何かしら音をたてる人

職場にいる同僚Aさん(40代・女性)について相談です。 同じ時期に入社して約半年ほど経っているのですが、Aさんが毎日何かしら叩く音が気になります。 最初はボールペンをカチカチと毎日鳴らしていて、ひと月程で我慢出来ずに「ボールペンの音がうるさいので止めてもらってもいいですか？」と伝えたところ「ここは貴方だけの事務室ではない」と言われました。そこから少し言い合いがありまして…。 それでも数日は音を出さずにいました。 が、今度はボールペンだけではなくPCのどこかを爪で叩き続けたり、ボールペンを振る？音を出し続けたりし始めています。事務室は狭く静かで、私たち以外はいないので余計にうるさく聞こえます。 ちなみに前回の言い合い後に上司にはお伝えしたところ、Aさんと私のデスクの間に仕切りをたててくれました。それでもあまり意味をなさず…。 一回り以上年上なのと、非常にプライドが高いのでまた注意するのが嫌なのですが… このような場合はどう対処すべきでしょうか？