職場の同僚について

私の職場は早番と遅番に分かれており、勤務時間が違います。そのなかで早番で固定されている人がいて、終了時間になっても帰ろうとせず、よく遅番の人(その人は勤務時間中)とおしゃべりをしています。 彼女は自身の勤務時間中であっても、よくおしゃべりをされているのですが、私以外と何分もしゃべってて終わったので話しかけたら、「今すぐにやらなければならない仕事があるので後にしてください」と言われました。いや、あなたさっきまで話してましたよね？とは思いましたが、急ぎの確認ではなかったので「それじゃ、後でいいよ」とその場は一旦離れました。その後、彼女はグダグダと仕事しているのか、おしゃべりしているのか分からない状態のまま(いつものことですが)、勤務を終えましたが、私には一言もない。 その日も勤務終了後、残って遅番の子と一時間おしゃべりして、ようやく帰宅。 やはり、私には一言もなし。 こちらから言うのもと、あえて私から再度、話はふりませんでしたが、結構もモヤモヤしてます。おしゃべりするなとは言いませんが限度がありますし、こちらへ業務の返答を返さないなんて、かなりおかしいと思います。 それとも、私から譲歩すべきなのでしょうか？ 彼女は私より10差年下で非正規社員さんです。