嫌がらせへの対応をどうするか…で悩んでいます。

40代女性です。現在の職場へは3年程前に転職で入りました。 基本的には同職種なのですが、以前が激務だったため 現職は仕事内容自体には追われずに済んでいます。 ただ元々の気質が職人寄り（リスペクト）なため 仕事に真面目に取り組むのが好きなのですが さぼってなんぼというタイプの同じ年の女性に地味に嫌がらせをされています。 こちらは普通に仕事をしたいだけなのですが さぼっている所に出くわしてしまうと「見張りに来た～こわ～い（笑）」 とニタニタ笑いながら戻り こっちの悪口を言っているのが薄く聞こえて来ます。 おかげで私が皆を見張っている事にされ 別の人の脇を通っただけでも、都度ガタッと立ち上がって席を外されるなど過剰反応されます。職場の人ほぼ全員に。 （職場の年齢の幅が狭く同世代学生ノリの雰囲気と、問題の女性が八方美人タイプで裏では悪口三昧のせいもあるかと思います） 現在の職場の福利厚生や会社の方針などには特に不満は無いので 転職活動は行なっていませんが、辛いよりも腹立たしく思っています。 現状説明が長くなりましたが この女性に、面と向かって苦情を言うというのは愚かな選択でしょうか？ おそらく何を言ったところで、あとで陰口が増えるだけなのは明白です。