職場にいつも不機嫌な人がいます

その人がにこやかにして上機嫌でタップダンスでも踊っていればあなたも満足？ 他人のにこやか度に満足感を仮託してるのって効率悪くないですか？

これまでミスもトラブルもないなら、隣だろうがなんだろうが関係ないでしょ。

無視するのが一番かな、と思います。 そもそものその人がどういう人なのか？にもよると思います。 例えば、 人とコミュニケーションは取りたいと思っている人で、構って欲しい、とか忙しい事をアピールしたい、とかいう理由でそういう態度になっている場合は、 「どうされました？」 「忙しそうですね」 なんて言ってみたら、わかってもらえた事で満足して、独り言か減るという可能性もあると思います。 でも、周りの人とのコミュニケーションがうまく取れない、そういう風にしないと仕事が進まない、というタイプなら、そのまま放置がいいと思います。 仕事はする。 トラブルは起こさない。 ……というのならうまくスルーしましょう！

特に問題はないのでは？ ブツブツひとり言がうるさいのならば困るけど、ちゃんと仕事をしているのならば当たり障りなく接していればいいでしょう。 仕事中は私語を交わす必要はないのだから、トピ主さんも淡々と仕事すればいいのです。 ひとり言を言う人は何か心の中にあるのかもしれないけど、こちらから構わなければ何も起こらないと思います。 変わり者？はどこにもいますよ。