職場にはどれくらい言うべきでしょうか

会社の健康保険を使わず全額自費診療、もしくはパートナーの扶養範囲で働いているので一切会社の保険は使わない、なら有給休暇で対応して会社には伝えなくても金銭的には問題ないと思います。 でも手術というのは、予後確認のために通院することになったり、当面重いものが持てないなど配慮が必要になることが多いと思います。業務上の配慮の必要性については主治医に確認し、直属上司には病名含め報告した方が良いと思います。 同僚にはその配慮の必要性に応じて上司から連絡してもらえばいいでしょう。婦人科系であるかどうかは配慮とは何の関係もないので、上司に口止めすればよいと思います。