臨時休業が延期？？(多分駄)

レス12

（トピ主 2 ）

😣

エルフ

2020年04月14日 10:20

話題

学校からプリントが配布されました。一行目には、臨時休業が延期されました。と、書いてありましたが、この使い方は正しいのでしょうか？時期を延ばすことなので、休業の時期が延びました、という解釈なら正しい使い方？お休みが延期された(お休みじゃなくなった)ようにも受け取れる？再開が延期されました　のような使い方ばかり目にしていたので、親子でよく分からなくなっています。学校にクレームなどを入れるつもりはなく、純粋に、使い方が正しいのか知りたいです。小町の皆様、よろしくお願いいたします！

トピ内ID：2520669073

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数12

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

日本語はムヅカシイ

🐧

グレアム

2020年04月14日 13:25

>臨時休業が延期されました。もしまだ休業に把一定なのであれば、臨時休業が丸ごと延期と解釈します。が、今現在すでに休業中であるならば、「たぶん休業期間が延長された」と言いたいのだろうなぁと解釈します。誤解がないように書くのであれば、「臨時休業の期間が延長されました」でしょうね・・・・。で、文章内ではなく箇条書きで明確に期日を示す。例えば、 ◆臨時休業期間：◎月◎日（◎曜日）～◎月◎日（◎曜日）　※ただし期間は延長される可能性もあります。という感じで。

トピ内ID：5264378753

...本文を表示

うん？

てん

2020年04月14日 13:25

と、なってしまいますね。(笑) その場合、トピ主さんの言うように、「再開が延期」の方がわかりやすいです。とある喫茶店に、「駐車場でのトラブルは、当店では一切責任をおいかねません」っという張り紙がしてあって、「うん？」となったのを、思い出しました。(笑)

トピ内ID：8456601801

...本文を表示

延長が正解でしょう。

🙂

天邪鬼

2020年04月14日 13:25

臨時休業を延長します。が正解だと思います。大勢の人に正しく周知したいなら、誤解が起こらないような言葉を選ぶことが何より大切だと思います。主様とお子さんの疑問は当然です。そのセンスは、活字情報に騙されないためにも大事だと思います。

トピ内ID：9273928335

...本文を表示

延長　だと思う

🐶

ちー

2020年04月14日 14:15

延期って予定日が延ばされた時の使い方だと思います現在進行形のものが引き続き続くなら「延長」だと思うんですけど

トピ内ID：0471194833

...本文を表示

延長

🙂

校正

2020年04月14日 14:29

そのプリントに書きたかったことは「臨時休校が延長されました」ではないかと思います。もしくは、「臨時休校の終了日が延期されました」「学校再開が延期されました」になると思います。「休業を延期」ということは「休業することを延期する」ことになりますからプリントに書かれた文章では「今は臨時休業は行わずに営業します。臨時休業開始は後日になりました。」という意味になってしまいます。学校は「休業」ではなく、「休校」だと思います。職員の方々にとっては休業かも知れませんが、読み手である児童・生徒・保護者にとっては休校だと思います。延期は、「期日や期限」を先に延ばすことですから、休校の「期間」を延ばす場合には、延長だと思います。トピ主さんの感覚が正しいと思います。トピ主さんは、正しく文章を認識していると思います。学校からの通知文としては、不合格ですね。０点だと思います。

トピ内ID：9342347285

...本文を表示

ありがとうございました！

🙂

エルフトピ主

2020年04月15日 16:04

ご指摘の通り、休業　と　延期　の二カ所に、　うん？？　となりました。配布されたプリントは、他にも脱字などが多く、先生方は、午前中は学童の代わりをなさったりもしており、教育現場が大混乱なのだと伺い知ることが出来ました。(平常時もこのままだとハズレ年ですが) 子供には日本語の正しい使い方を、先生方を傷つけないような形で伝えたいと思います。皆様ありがとうございました！

トピ内ID：2520669073

...本文を表示

これ、学校から？

🐷

困るよ

2020年04月16日 16:51

この学校に通わせていいんだろうか。これ作ったの先生だよね？先生だよね？町内会だってもう少しましな文章作るよ。やっぱないわ。

トピ内ID：1120536117

...本文を表示

多分

🙂

mai

2020年04月16日 18:01

延長されました、と言いたかったのだと思います。ちょっと違和感ありますよね。

トピ内ID：3121153093

...本文を表示

元々

🙂

ささ

2020年04月16日 18:01

元々この先に予定されていた休業が別日に変わったのなら延期であってます。つまり、しばらく休業しないということ。現在、すでに休業中で、その期間を延ばすのであれば、皆さんも仰ってる延長が正解。

トピ内ID：2093724285

...本文を表示

学校のお便りはけっこうひどい

🙂

通りすがり

2020年04月16日 18:01

学年だよりを読んでいると、けっこうムムム？と思いますよ。音楽会を控えた内容で、「楽しく演奏する姿を見せてくれると思います」思います？誰の主観よ？保護者に向けた手紙なのだから、楽しく演奏する姿にご期待ください。とかじゃないのか？今ぱっと思い出せたのは上記一例のみですが、おたよりで子供みたいな文章は多々見られます。

トピ内ID：0096126061

...本文を表示

延長が正しいと思います

🐤

くるみ

2020年04月16日 20:00

「臨時休業が延長されました」が、正しいと思います。臨時休業はあっていますよ。学校の授業がない日が「休業日」になります。この日は生徒は学校へ行きませんが、先生は出勤しています。生徒は休み、先生も出勤しない日が「休校日」になります。突然の休業で、学校は相当混乱しているので、そういった文章になってしまったのではないかな...あまりつつかないであげてほしいなと思います。

トピ内ID：7027231799

...本文を表示

皆様ありがとうございました！

🙂

エルフトピ主

2020年04月30日 11:14

平常時だったら、ないわ、ですよね。丁寧にフリガナまでふってあった子ども用のプリント(学年単位)だったのですが。算数の宿題の答え合わせプリントも間違いが…足し算、引き算なんですが… ダブルチェックするだけの余裕が無いのでしょう！子どもの登校日(一時間ほど滞在)に行かせない場合、親がプリントなどを時間をずらして受け取りに行くシステムなのですが、13時までは学童の代わりもされていて、その後、宿題を作ったりチェックしたり、お忙しそうでした。また、休校と休業の違いも教えて頂き、ありがとうございました！言葉について、いつもより考えることができ、投稿して良かったです。このような状況の中、お時間を裂いていただきありがとうございました！

トピ内ID：2520669073

...本文を表示