間に挟まれてつらいです。

上司とこの春から異動してきた先輩の仲が悪いです。（私含めて3人体制の仕事）
上司は先輩を部屋から閉め出したり（たぶん故意で）
私にだけ話しかけたり、先輩の仕事のことも
私に聞いてきたり、私を挟んで会話したりします。
先輩は上司のそういう態度に嫌気がさし、
上司が話しかけても返事をあまりしませんし、
声かけや挨拶もしていないようです。

先日、上司が先輩に対して
「態度が悪い！」と声を荒げて怒りました。
声かけをしないことを言うと、声はかけていると先輩は反論しましたが
上司は「僕の耳が悪いのか、聞こえなかったな」と嫌味っぽく言い。
課内の雰囲気は最悪最低です。

私はどちらとも仲は良好です。
ただ役職的にもぺーぺーな私は間に挟まって
2人の顔色を伺い、仕事をするのが疲れるし正直しんどいです。
人事に話しても、今すぐには異動させられない、
次の異動まで我慢してくれと。

私は我慢するしかないでしょうか。

気にするなと言われても、3人しかいない個室で
そのうちの2人がこんな感じだと気になってしまいます。
仲良くなんてしなくていいですが、仕事なので最低限の会話はしてほしいです…