職場の男性からの接触が嫌すぎる

３０歳の女です。会社の事務担当の男性（５０代？）が苦手で仕方ありません。

特別に仲が良いというわけではないのに（少なくとも私はそう思っています）下の名前に「ちゃん」付けで私のことを呼び、何度か、下の名前を呼び捨てにしてきたこともあります。（〇〇～、元気？みたいな感じで）
（どうやら過去にも「ちゃん」づけで呼ばれていた女性がいるようなのですが具体的なことはよく知りません。）

話しかけられるとゾッとしてしまうのですが
事務連絡はどうしてもする必要があるし、すれ違ったときや、事務室で２人きりになってしまったとき（事務職員は３人しかいないのでどうしてもそういう状況になることがあります）に話しかけられたら無視することはできません。
これ以上エスカレート？しないよう、塩対応を心がけたり、事務室に行くときはササっと用を済ませるなど、なるべく接触しないよう気をつけるようにはしているのですが…。

この休日、その人から私のスマホに不在着信と「誤電話しました。ごめんなさい」というメッセージがきて、かなりビビりました。

まず、個人携帯で連絡をとりあうことなんて職場内の立場関係からみて絶対にないのに、向こうの携帯に私の番号が登録されていること。

それから、誤電話なんてそうそう起こるものではないのでは？？ということ。

電話番号については、一応緊急用の連絡網が配布されているので、万が一のときのために登録してあるのかな…？と思うようにし、誤電話も、別の操作中に誤ってしてしまったのだと思うようにしよう。と考えたのですが、どうにも疑念が拭えず…。
とりあえずメッセージは無視しました。

これはコンプライアンス違反予備軍として管理職に報告していいものでしょうか。自意識過剰だと思われるでしょうか…。
ちなみにこの人は職場でも変わり者扱いされています。気にしたら負けなのでしょうか。