男性と話す時ガサツな私の対処法

３０歳会社員です。

良い年齢で恥ずかしいのですが、
相手のペースに合わせられる性格で、女友達とは、ゆったりしたペースで話せるので、「りりは女の子らしく、優しい」と言われるのですが、男友達となると、男性のペースに巻き込まれて、はっきり言ってしまったり、がさつな女と見られることが多い気がしています。
（確かにがさつな面もありますが）
弟が２人居るからかな、とも思うのですが。。

男性と話すときも、女性と話している気持ちで話せば、
絶対私は良い子なのに、、と思いますが、どうしても男性ペースになっています。男性は口では乱暴に言ってても、心の中はロマンチックだったりしますよね。だから、私は乱暴な人だなと思われているのかも知れません。

男性と話すときでも女性らしく振舞えるコツとか何でも構いません。良きアドバイスをお願いします。