息子の誕生日、全員分のケーキを用意するかどうか

先週、息子が3歳になりました。 親と私達家族で一緒に住んでおり、以前までは食卓を一緒にしていました。 妻と親の関係が少し微妙になってしまい、現在食事を親と別の部屋で別れて食事をするようになりました。 その状態で息子の誕生日となり、 私は誕生日のケーキを用意したのですが、誕生日ですし、息子用のケーキではあるものの、大きめのケーキ(サイズとしては2～3人)を買いました。 食卓を別にしていると言うこともあり、息子と妻が食べて残りがあったら私が食べる位でした。 妻が小さいホールケーキだと知った際に、なぜ家族(親)の分も用意しないのかと怒られてしまいました。 昨年までは息子1人分のケーキで私含め他はケーキはなし。 今年は息子もケーキたくさん食べれるかなと、思い、大きめを買いましたが、ちょうどそのタイミングで食卓が別になってしまいまして、 一緒の食卓であれば全員分、とも思いましたが、食卓が別と言うこともあり全員分のものを用意しませんでした。 あまり深くものを考えないタイプではあるものの、同居だし浅はかだったかもしれないという思いはありますが、やはり常識的に浅はかでしょうか。 家族分だけで親の分がなければ嫌な気分になるだろうとはわかってます。 別の部屋で食事→ケーキを食べるのも別の部屋と考えており、 妻はケーキはあるけど、自分たちの分だけ用意してあるのがわかるのだから気分はない、ケーキを食べるのはわかってるんだからありえないと。 一緒に食事をしている、 別々になった は関係ないですよね… 同じ家の中なら誕生日ですし、 やはり私が浅はかだったということですよね。 あまりものを考えないタイプということもあり、いろいろ自覚しなければならない、という意味も含めてでも忌憚ないご意見を頂ければと思います。 よろしくお願いいたします。