がまだす？（方言トピ）

レス17

（トピ主 2 ）

🙂

ガンバランバ

2022年05月29日 19:14

話題

こんにちは、５０代男性（長崎）です。地元にがまだすドーム（雲仙岳災害記念館）があるのですか、この「がまだす」って分かりますか？釜、蛙、がま口ではありません（笑）九州北部？の方言で頑張る、精を出す意味「我慢出す」からきてるらしいです。しかしながら「がまだす」は言ったことが無いんですよね… 同じ意味の「きばる」は言います。「さあ、今日も気張るぞ！」など皆さんは聞いたことありますか？あと、北海道の方「なまら」って言いますか？非常に、すごく、たいへんの意味で小耳に挟んだので…気になりました。

トピ内ID：5195c4f8a532fdc5

#５０代以上

#駄

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数17

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

中と西

🙂

ランス

2022年05月30日 10:26

．机を「つる」机を持ち上げる？．「いちびる」悪ふざけ？．「うでたまご」ゆでたまご．ヤカンが「ちんちん」ヤカンのお湯が沸騰している私が知っている方言？

トピ内ID：be8866ebc37dbaea

...本文を表示

「なまら」使いますよ

🙂

どさんこさん

2022年05月30日 10:46

50代の道産子です。「かまだす」(私は初耳です)じゃなくて「かまかす(かき混ぜるのようなニュアンス)」なら使いますが・・・。ちなみに水につけておくのは「うるかす」です。「なまら」も　とても・すごく　のような意味で使いますよ。ただ　大変　の意味では使わないですね。大変疲れるようなことは「こわい」と言いますが、最近の人は使わないかもしれません。

トピ内ID：ff051538af2a8ecf

...本文を表示

殆ど解らない

🙂

とみんです

2022年05月30日 11:08

東京に生まれて60年住んで60年スミマセン、全部知りませんでした。方言で話されてもほとんどニュアンスで理解してるので記憶に残らないんです。夫は九州の出身ですが、殆ど方言を話しません。田舎に帰ると少し出ますが、18歳で後にしてますので、土地の方の言葉も古くてあまり解らないようです。夫の親戚はあまり頑張るタイプの方々ではなくて、のんびりした感じなので「きばる」も聞いたことが無いです。

トピ内ID：69ad7eb53a0bb916

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

飛騨地方で

🙂

だるま

2022年05月30日 11:36

飛騨地方のとある温泉地で生まれました。その昔の言葉です。「オゾイ桶があって蓋をとって中を見たらシンタにドンビキがおったもんでデエエリャビックラコイタ」。翻訳すると「汚い桶があって蓋をとって中を見たら、底にカエルがいたのでとてもびっくりした」という意味です。多分、今ではある程度の年配の人以外では使われていないと思います。

トピ内ID：3ed655bdaeb83921

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

なまらはveryです

🙂

札幌の隣の市

2022年05月30日 11:36

なまらは比較的新しい方言だと思います。私今５０ですが、いつの間にか学校で皆使うようになったかな～初めは若者言葉というか流行り言葉の一種だった感じ。大人に「何その言葉」「おもっしゃい（面白い）言い方するね」と笑われた記憶があります。

トピ内ID：23ae26964ec3bbfc

...本文を表示

地元の方にしかわかりませんね

🙂

なな

2022年05月30日 11:40

「がまだす」はい、聞いたことありませんでした。でも、方言を公共の機関名にするのはどうなのかなと思います。だって、意味がわからないですもん。

トピ内ID：f51a165cbd6042fc

...本文を表示

北海道です

🙂

ゆこゆこ

2022年05月30日 11:40

「がまだす」は初耳ですね「なまら」は私は言いません。５０代ですが、子供の頃男の子で言ってる人はいました。今の子は言いませんね。わざとらしく北海道感を出す為にあえて使う人や、「なまら○○」みたいな商品とかはありますよ。それとあまり女性が使うイメージじゃないです。

トピ内ID：f0a9741f9b82d6e2

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

北海道弁

🙂

元道民

2022年05月30日 12:05

精を出す、懸命になる、なりふり構わずしゃかりきになってやる、の北海道弁は「はっちゃき」です。ただしどちらかと言うとネガティブな場合に使われることが多いです。本人がさぁがんばるぞ！と積極的な決意を表明するニュアンスはありません。・あいつ、あんなにはっちゃきこいて毎日やってるけどサッパリ上達しないべや。（悪口）・そんなにはっちゃきになってやらなくてもいいんでない？（ニヤニヤ）・いやぁ～よく考えたらツマラナイ事なのに、つい、はっちゃきになってやっちゃった。（自虐）「なまら」は程度の高さを表す副詞であり、がんばるニュアンスはありません。

トピ内ID：f426dc946559661a

...本文を表示

初めて聞きました

🙂

猪鹿蝶

2022年05月30日 12:05

方言て様々ですねえちなみにウチの方では問題無い、を、べっちょない、と言い愚か者(それも救いようの無い)をダボ、と言いますズダボ、クソダボはその最上級久しく、は、せんど久しぶり、は、せんどぶり (ただし、今使う人はほぼいない) 調子に乗って浮ついてる状態を浮かべる、と言いますあと、ごく地元だけだと思うんですが亡くなる事を、良くなかったと言うのは困りものであんたとこの親父どないしとんや？と耳の遠い人に聞かれてああ、腰の具合が良うない言うて横になっとるわなどと言おうものなら良うなかったんか！？いつや！？勝手に死んだ事にされてしまいます

トピ内ID：24f8333e060bda92

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

方言の早口はわからない

🙂

だいはつ

2022年05月30日 14:50

妻が島原出身です普賢岳の噴火災害記念館ですよね。「我慢出す」からきてるということは教えてもらいましたが。実際には妻実家で「がまだす」なんて言葉は聞いたことが無いです。まあ、同じく「きばる」も聞きませんが、こちらはなんとなく理解できます。余談ですが、義母が「ばんばなんばしよっかね」と言ってましたが何のことかわからずに反応できませんでした。義姉の通訳で「今晩の晩御飯は何がいいかな」ということでした。私の頭の中では、早口であったこともありドリフが、ババンガバンバンバンと横切りました。

トピ内ID：5eb2fb868b683fb3

...本文を表示

トピ主です

🙂

ガンバランバトピ主

2022年05月31日 10:15

皆さま、レスありがとうございます。初耳で何のこっちゃですよね… 九州の方だったら聞いたことあるかなと思ったのですが、まあ自分もよく分からないので（笑）「がまだす」は前向き？で一生懸命に頑張ろうってことで、がまだすドームは、火砕流からの復興を願ってつけたのでしょう。「なまら」は今でも使われているようですが、「なまら」って略語ですか？何からきてるのでしょう。おつき合い頂きありがとうございます。

トピ内ID：5195c4f8a532fdc5

...本文を表示

がまだす

🙂

まる

2022年05月31日 10:52

熊本の方言でも言いますよ。がまだす。頑張って仕事してるねーの事をがまだしよるねーと言います。よく働く人をがまだしもん　と言ったりします。

トピ内ID：d23c295a5323ea7f

...本文を表示

意味わかります

いざよい

2022年05月31日 11:04

頑張る、精を出す、ですね。福岡ですが、自分では使わないけど、意味はわかります。年配の方は使うかも。「がまだしもん」は働き者、「がまだしよるやんね〜」は頑張ってるね〜みたいな感じです。きばるの方が使わないです。がまだすドームは、普賢岳の噴火に負けずにがんばろう！という意味を込めてつけられた名前でしょうか。

トピ内ID：87375de854805d8e

...本文を表示

語源は「生半可」のようです

🙂

どさんこさん

2022年06月01日 21:23

２回目です。私も知らずに使っていましたが、もともと新潟の浜言葉の「生半可」からきていて北海道に移住して変化したものらしいと調べたら出てきました。私(50代)のまわりは女子も男子も使っていました。高校の修学旅行で京都に行った時に話していると「"～だべさ"だって~」と他の地域の人に笑われましたが、一緒にいた同級生がその場で「なまらむかつく！」とと言っていましたね。私は夫と同郷(北海道同地方)のため方言の言葉遣いはほぼ同じですが、少し離れたら全然違う方言の場所もあります。色々な土地から入植してきているので、それぞれの地方から派生した言葉も多いと思います。

トピ内ID：ff051538af2a8ecf

...本文を表示

他の地方からの入植ですね

🙂

ランス

2022年06月02日 18:08

＞色々な土地から入植してきているので、それぞれの地方から派生した言葉も多いと思います。普賢岳のある島原も、島原の乱で、半島の南側一帯の住民がほぼ全滅して、日本中の諸藩から住民が入植された歴史があると聞きます。方言ひとつでいろんな歴史が知れるのも面白いですね。

トピ内ID：02cc22d9e8bada46

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示