隣の席の同僚の無駄話

4月に転属となった部署で、隣の席に座っている同僚が、仕事中延々と話しかけてきます。 内容は、オチのない自分の話です。 昨日は何食べたとか、某動画サイトで見ている動画の話とか… 本当につまらないエピソード性すらない話なので相槌を打つのも疲れてきました。 その同僚は悪口や噂話が好きで、他人に対しての発言や仕事での振る舞い(ミスをしても謝らない等)を見ていて、わりと早い段階で嫌いになってしまったこともあり、かなり苦痛です。相槌を打っているとたまに耳鳴りがするようになってきました(関係ないかもしれませんが)。 仕事も閑散期であり忙しい風も難しいのです。 おしゃべりな分人脈は広そうで、なにより今の私の直属の上司とすごく仲がいいので、嫌われるのも怖いです。 このような経験がある方はどのようにして過ごされましたか？これも仕事と思って耐えましたか。