仕事ができなくてツラいです

30代女性独身です。
クリエイティブ系の仕事で今の職場に就いて新人とは言えない年数経つのですが技術が足りず、毎日の業務についていけていません。技術力を上げるしか解決はないのですが、今目の前の仕事が満足にできないことがつらくてたまりません。自分が仕事ができないせいで周りに迷惑をかけている事もつらいです。また中途で入ったこともあり、そろそろマネジメント業務も求められているのですが、何をどうしたら良いのかもわかりません。毎期記入する目標も自分でも考えているつもりでもほぼもらったテンプレートをそのまま書く事しか出来ず、何故こんなにもものを考えられないのかと自分でもわかりません。上司は相談にものってくださり、給与面でも不満はなく、残業が多いのも仕事ができない自分のせいなので、会社自体は問題ありません。できればここで働き続けたいのですが、お荷物である自覚があるためしがみついていることも申し訳なく感じます。
転職しようにもクリエイティブ系だとまた同じ事になる予感しかなく、いっそ全く違う職種にするにしても今までクリエイティブ系でしか働いたことがないためその他スキルも資格もありません。
現状は、まず技術力が改善できるよう取り組み、身の振りを考えるのはその後だとは思うのですが、毎日技術をあげられるのかという不安とつらさでメソメソしているため、励ましやアドバイスを頂けますと幸いです。