義両親から実両親への気持ち

お盆休みに実父の還暦祝いを温泉に一泊して行います。 参加者は、実父母・実弟(未婚)・私・夫　の計5人。 宿代は私と弟とで出し合います。 義実家へお盆に帰省しない旨を夫より義実家に伝えたところ 義実家より1万円が送られてきました。 (宿代を私と弟からプレゼントすることを話したらしいです。) 添えられた夫宛の手紙には、 ・あなたたちからのお祝いの足しにしなさい。 ・私の父母にあげるわけではないので、伝える必要はない。 ・○○(夫姉)の方は最近お祝い事が続き、家族間での付き合いが多かったので こちらの方(私家族のこと)にも敬意を表したいとお父さんと話し合った。 といったようなことが書かれていたそうです。 私の立場からしたらとても嬉しく、有難く気持ちを受け取ろうと思うのですが、 わざわざ伝えなくていいと言われたにしても、実父母に伝えなくていいものなのか。 また、義両親にお礼をしたいのですが、どうしたら気を遣わせずにお礼が出来るのか・・・ で悩んでいます。アドバイスをいただけないでしょうか。 下記、補足です。 ・私と夫は結婚5年目。子供なし （子供がいないこともあって我々の結婚式以来、(コロナもあり)親同士が会う機会を設けていない） ・それぞれ実家は車で4時間以上かかり頻繁には帰省していない。 ・実母は、伝えると直接お礼を準備しそうなタイプ。 ・義母とはあまり砕けたやり取りがまだ出来ません。 ・夫に相談したら手紙の通り、言わなくていいし有難く受け取っておけばいい、と言われました。