アメリカでの職場が辛いです。

こんにちは。 私は父親がアメリカ人のハーフです。 子供の時にアメリカに住んでいただけで、ほぼ日本で育ち、大学も日本で卒業しました。 英語は小さい時に少し話してたこともあってか聞き取ることはまだ出来て、読み書きもほどほどにできますが、話すことが苦手です。日常会話くらいならできますが、なにかを説明したり、長文で話を続けることが出来ません。 アメリカでしたい仕事があり、また父親とももっと英語で会話をしたいとのことで今年在米しました。 最初のステップとしてまだこの英語力なら働けるかな？ってところに応募し、履歴書を見て採用して貰えました。(関連する経験がすごくあった) 今日で働き出して３日目ですが、正直辛いです。 仕事内容自体は簡単で、全てこなせますが、英語で職員やお客様とうまく会話が出来ず馴染めないし、話に入っていけないので自分がここで必要とされてる存在だと思えないです。 職場に沢山のボランティアの人も来て、手伝ってくれてますが、正直ボランティアの人達の方が職員、上司と話が出来てて、なぜ私は給料が支払われるんだろうと思ってしまいます。 職場の人はみんなすごくいい人で、私が変な英語を話しても、変な顔一つせず、ちゃんと応答してくれます。 私も自分から話す努力はしてますが、それでも雑談などには全く入っていけません。 自分が情けなくて仕方ないです。 応援してくれる親、友達がいて、アメリカで頑張ってって見送って貰えたのに、なにもできなくて、辛いです。 ここで諦めて辞めてしまうのが、もっと情けないし、逃げのように感じてしまいます。 だからといって、この環境のなか働いていいのかわからないです。 今日、仕事を上がる際に上司に皆の前で『笑まだ笑顔があるから大丈夫そうね』と言われました。自分が職場に馴染めてないの丸わかりです。 同じ境遇に置かれてる人がいれば、意見が欲しいです。 宜しくお願いします。