ピアノの先生のお姉さん

音楽の好きな娘が2歳から13歳まで御世話になっていたピアノ講師のA先生がいます。 13歳になる少し前から 「音楽の仕事がしたい。リトミック教室の先生になりたい」 と言い出して、A先生に相談したところ、 「この教室は趣味でピアノを弾きたい人を対象としている教室なので、本格的にピアノを教えてもらえる他所の教室に通った方が良いですね」 とアドバイスをしてくれて、大学時代の知り合いというB先生が運営している教室を紹介してくれました。 そして今、高校一年生の娘は 「小学校の音楽の先生になる」 と言ってB先生の指導の元、私立大学教育学部の受験を目指してピアノのレッスンと学校の勉強に励んでいます。 そんな中、A先生のお姉さんが病気で入院していたけど亡くなってしまったという葉書をもらいました。 A先生の教室に通っていた頃、A先生のお姉さんは娘にお菓子を差し入れてくれたり待合室にいる間に宿題をみてくれたりと、とても御世話になりました。 やめてからも何かと娘が御世話になっていましたが、高校に進学してからはA先生ともお姉さんとも疎遠になっていました。 その頃から入院していたようなのですが、娘や私に心配かけまいと黙っていたようです。 もちろん、知らない顔をするつもりはありません。 A先生にもA先生のお姉さんにも御世話になっていたのですから、何かしらのお悔やみは述べるべきだと思います。 主人は 「ピアノの先生本人ならともかく、その姉だろう。お悔やみなんて、変に気を遣われたらかえって迷惑じゃないの？そっとしておくのも優しさじゃない？」 と言います。 主人のいう事も一理あると思いますが、まったく縁のない人ではないなので、知らない顔をするのも失礼な話だと思います。 この場合、私と娘はどのように振る舞うべきでしょうか？