ずんだれる？（方言トピ）

レス13

（トピ主 1 ）

🙂

ひっとでる

2023年03月26日 19:36

話題

こんにちは、おっさんです。九州の方はわかると思いますが今日の朝、同居の母親から「シャツの出てずんだれとるよ！」って言われました。死語だと思っていたので久しぶり聞きました。服装が乱れる、だらしないの意味です。皆様はわかりますか？九州の方は今でも使ってますか？あと、他の地域で変わった表現があったら教えて下さると嬉しいです。

トピ内ID：ff2e6f348825a344

#５０代以上

#駄

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数13

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

わかります

🙂

はる

2023年03月26日 21:34

九州出身です。ずんだれる、わかります！今は首都圏にすんでるので使いませんが、地元に帰って家族や親戚と話すときはもしかしたら使ってるかもしれません。懐かしくなりました。

トピ内ID：46d69e4b7373f236

...本文を表示

方言トピでいつも思う

🙂

ありがとうございます

2023年03月26日 22:03

私は産まれてからずっと神奈川なので方言がほとんどありません。ほぼ俗にいう標準語の人間の感想だと思ってみてください。方言と言っても語尾やアクセントに特徴があるもの「◎◎やで」とか「◎◎だっぺ」など。単語そのものがその地方独特のもの「ずんだれる」「ほかす」など。に分けられると思います。 ◎◎という単語は通じますか？と単語を切り取られたものは、大体わかりません。今回のずんだれるがその例ですね。前後の文脈から想像して把握は出来ると思いますが、ほぼわからないですね。あとは標準語と同じ単語で意味が違うものも、言われたときに？？？となります。「鍵つめておいて」（鍵穴に詰める？壊れるけど？？？）や「ごみ投げておいて」（捨てないと怒られるじゃん。投げるの？？？）とか。

トピ内ID：294acad41571fcad

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

九州では広すぎると思いますよ。

さらしな

2023年03月26日 22:03

うちの両親は「しろしかねえ」と言いましたが。どこの方言だかわかりますか？残念ながら「ずんだれる」は聞いたことがありません。鹿児島と福岡ではだいぶ違うと思いますよ。

トピ内ID：9405335f0f9524a3

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

使ってましたね

🙂

@RIN

2023年03月26日 22:03

昔は……。ずんだれるってつまり垂れることを強調した感じですね他に曲がると言うのを「ひん曲がる」とか言ってました田舎の言葉(方言とか)って濁音や擬音がちょっと含まれてたりして改めて思い出して口にすると少し恥ずかしかったりします。

トピ内ID：e48d92ac72ef55c3

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

びったれ

Ｋ

2023年03月26日 22:03

母がよく使います。部屋を片付けていない時や父が食べこぼした時などに｢びったれが！｣と怒ります。子供の頃は意味が解らず、状況で｢だらしない・汚い｣という意味なのかな？と解釈していました。そして、その解釈が間違っておらず母の出身地(九州)の方言であることを知った時は｢なるほど｣と思いました。

トピ内ID：9370b7904c1556e8

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

そう言えば、最近は使ってないかも

🙂

はるはる

2023年03月27日 10:46

ずんだれるって、言ってましたー。服装がだらしなく、乱れた感じですね。ぞろびいて、ずんだれとる。とか。最近は、方言を使うことが減って寂しいですね。楽しいトピをありがとうございます。

トピ内ID：070a4e7fec9d70e6

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

「ずんだれる」は知らない。「びったれ」は知っている

Baker

2023年03月27日 10:59

九州北部出身の者です。私の郷里には「ずんだれる」という言葉はありませんが、「びったれ」はあります。私の郷里では「びったれ」とは「怠け者」という意味です。「びったれおどし」という言葉もあります。これは冬の訪れを告げる冷たい風のことです。標準語で言えば「木枯らし一号」でしょうか。「びったれ」は怠け者なので冬の準備を早くすることをせず、冷たい風に驚いて慌てて冬支度を始めるというところから来た言葉らしいです。「だらしない」を意味する郷里の方言は何だろうと考えてみましたが、思い付きませんでした。

トピ内ID：783147903c4acfd1

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

九州だったの？

🙂

蓄

2023年03月27日 11:34

姫路在住の時によく耳にしました。てっきり、播州弁かと思ってましたが… 確かに。九州出身の人も多い環境でした。どんな人かを説明するときに… 「ほら！あの、いつも、ずんだれた格好した人！」とか。ボサボサ頭でスッキリしておらず、服装もダボダボで、全体的にダラ〜っとしているのだろうな…という想像はつきました。

トピ内ID：a772f8eb841dcf84

...本文を表示

言いますね

🙂

肥後椿

2023年03月27日 11:50

熊本出身です。ずんだれるは言いますよ。服がたるんで見える時とか、格好がだらしなく見えるときにずんだれて見えるからちやんと着なさい！みたいな感じです。服の着こなしがだらしないという意味と思います。長崎出身の友人に聞いたらずんだれるは話すよ。みたいに言っていました。

トピ内ID：180234df81baf316

...本文を表示

さんさんよんよん？よんよんさんさん？

🙂

べるる

2023年03月27日 12:37

タイトルを見て想像したのはずんだれる＝不平不満を言う・・・って事かしらと思ったらなるほど、だらしがないという事でしたか～３０年以上前ですが、北海道から転勤で千葉に住んだときに子供に「ごみ投げておいで(捨てておいで)」っていったら、関西出身のママ友に「だめだめ、投げたらあかん」と言われました。で、その方のお家で遊ばせてもらって帰るときに「玩具なおしといて」と、子供にいわれて思わず「ごめんなさい壊しちゃった？」というやり取りが・・・今ではどちらも通じる方言だと思いますが、当時はお互いに「？？？」で、面白かったです。未だにどっちなんだろうと正解が分からないのが (北？)九州出身の方が、お散歩に行くことを「さんさんよんよん」だか「よんよんさんさん」だかと言っていてまねしてお散歩行こうという時に使ってみたら「さん」と「よん」が逆だったみたいで、大笑いしました。で、そのことは覚えているのですが、正解はどっちだったんだろう？

トピ内ID：7ae2465f0195f9ae

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

トピ主です

🙂

ひっとでるトピ主

2023年03月27日 21:35

皆様、ありがとうございます。まず、九州の方と決めつけてごめんなさい。博多弁？かな…九州北部だとわかる方が多いようです。ちなみにトピ主名「ひっとでる」は野球のヒット出るではありません（笑）同じようにズボンからシャツのひっとでとるよ！出ている、飛び出るって意味です。お付き合い頂きありがとうございます。

トピ内ID：ff2e6f348825a344

...本文を表示

あらら？

🙂