職場での束縛行為について

職場の直属の上司について困っています。 入社一年目です まず、その方はパッと見た目は男性ですが、戸籍の性別は女性です 皆んなそこには触れない様過ごしていました。 その上司は最初から、私に頼ってね、同じ女同士だから警戒しないで。とおっしゃってくれたこともあり私も同性として接していました。 ですが、見た目や服装はどう見ても男性で、他の社員たちもあの人は男でしょう。 とのことでした。 特段LGBT？についての偏見などはなく気にもしていなかったのですが なにせ私が仕事中、異常なほどプライベートな質問をされる。 他の男性社員と少し話をするだけでキレられ、連絡先交換も絶対に許さないと言われました。 自分はみんなと仲良いから全員のラインしってるけど、⚪︎⚪︎さんはだめだよと。 女の嫉妬か…面倒くさ…と思いスルーしていたのですが、どうも状況がおかしくて、人づてに聞いた話ですと 彼女は私に好意を抱いており勝手に独占している様です。 私が他の男と仲良くしないために遠ざけようと必死らしく、そのために私はしかられ、ほぼ監視されているような状況。 家の周りをうろつかれたりもしてます 仕事がおわっても私が残業しているとタイムカードは切って、帰るまでずっと残っています 話の流れでうちの近所によくいるということがわかり、どうしてですか？と聞いてみました。すると、 は？知り合いの家が近くにあるから！ とキレられ、あげくには自分は友達が多いんだよ、⚪︎⚪︎さんとは違うから！ などど言われ出しました。 それからと言うもの、友達が多いから毎日遊んでいる、自分は恵まれている、誰よりも仕事ができる、スポーツも得意、 などとよくわからない自慢話？を永遠にされ続けて 私が何かを言うとマウントの嵐で 接する事も嫌になりました。 仕事に関してはやり甲斐あるのですがこの方が恐怖です。 転職したほうがいいでしょうか。