夫が実の家族に塩対応すぎる

アラサー結婚4年目、子どもはいません。私の夫はよく笑い、話や価値観が合い、親友のような存在でもあります。私の家族にもフレンドリーで外面も悪い方ではありません。しかし実の家族や親族に対しては、まさに塩対応でそっけない感じです。そのため初めて義実家はお邪魔したときは夫が急に静かになり驚きました。義母や義父もアイツ(夫)は全然笑わないし寡黙な奴だと言っており、「え、よく笑うしよく喋る方だと思いますよ。」と言ったら逆に驚かれました。 夫曰く、家族のことは嫌いとかじゃないけど、過干渉で面倒くさくてあまり口を聞かなくなってしまった。実家にいた頃はみんなと食卓も囲まなくなって、そのままズルズルきて、今更ペラペラ喋れない。とのことでした。 義姉(独身)もいるのですが、義姉は反抗することもなく、ずっと親と仲が良く、彼氏の影もない長期休暇中もずっと家にいるみたいなそんな方のようです。 初めは夫はただ甘えてるだけだと思っていましたが、確かに夫の家族は親族含め、上品で立派でお堅い感じで、ちょっと過保護気味で息が詰まるというのがよくわかります。 義実家からは米や野菜などを頂くのですが、月に一回は顔を出さないと義母から私に連絡があります。夫は私と一緒に行くとお茶を飲んだりして長居することになるから嫌だと言うのですが、かと言って夫だけで行かすとすぐに帰るので義母はそれが不満のようで、2人で来てと私に言ってきます。私は板挟みになることが多々あり疲れます。 夫が自分の実家に寄り付かないのは別に良いですが、私が仲を取り持ったりしないといけないものでしょうか。 初めは義実家に良い顔したいという思いから頑張っていましたが、夫と義実家の温度差というか、なんかいろいろ面倒になってしまいました。 上手くまとめられず申し訳ないですが、夫が家族親族に対してこんな感じなら私が無駄に頑張る必要はないでしょうか。