「はみがきにく」が出てくる小説

トピをご覧いただきありがとうございます。
本好きの皆様、お力をお貸しください。

「はみがきにく」という言葉が出てくる
小説が思い出せません。

出版は30年以上前のものだと思います。
内容としては、何かがランダムにカナを選び、
出来た言葉の例として挙げられていたような？

自分ではなんとなく
村上春樹、星新一、安部公房あたりではないかと思っています。
ご存知の方、よろしくお願いいたします！