バイト先の逆恨みおじさん。私の対応はまずかったでしょうか？

20代女性です。 バイト先に困った人がいます。 50手前のバイトリーダーで、勤続◯十年とのこと。 同じバイトを十年単位で？と違和感は覚えたものの…人には人の事情がある、この仕事が大好きなのかもと気にせず、 さぞ頼りになるかと思って研修を受けると… ・マニュアルが全く頭に入っていない ・業務ルールを平気で無視して適当な手順を踏む、バレると大慌てで嘘をつく ・進みが異常に遅い ・ほうれんそうができない、避ける ・変な言い回しを使う、説明が下手 ・不潔 ・家で家電は何を使っているのか、SNSは何をやっているか、マンガアニメは何が好きか等どうでもいいプライベートのことを聞いてくるのに夢中で、仕事の質問をしても「わからない」「やらなくていい」を連発 ・異常に距離が近い、離れると近づいてくる、既に一人でできる作業にベタづき ・アニメのイケメンのしぐさのような、妙にカッコつけた応対をする 気持ち悪いし、何より仕事がやりづらくて仕方ありませんでした。 私の勘違いかなぁと周りのお姉様方に相談しましたが、やはり長年ろくな評判ではなかったそうです。 「仕事に集中できないので、雑談は少し控えてもらえませんか」と穏やかにお願いしてみると、みるみるうちに顔が真っ赤になり 「…僕の研修がおかしいってことですか！？雑談は必要ですよ、しなければ間が持たないし！あなた一人のお願いは聞けないですね、はい。」 と逆ギレ…。 それ以降は嫌がらせの嵐。 こちらも仕事なので事務的な態度で臨んでいましたが、研修を取り消す、自分のミスを私の工作だと言って回る、 質問すると焦ってキレるが、他の人に聞くと僕がいるのに無視したと拗ねる。やりたい放題です。 怒鳴られる日もありました。 会社に報告しても何の対処もなし。 誰もはっきり指摘しないので言うだけ言ってみたのですが、黙って我慢していればよかったのでしょうか…。