感謝するべきですか？

50代女性です。私の職場はシフト勤務です。私が休みの日にお客様からアポイントの連絡が入りました。通常、担当が休みなら伝言を残し、出勤した際に自身でアポを取ります。しかし今回入って数ヶ月の同僚が会社のスケジュール管理のアプリから私の空いている時間に勝手にアポを入れました。出勤すると『◯日にアポを入れました』とメモが2件残っていました。それを見て、本人に確認せずに勝手に予定を入れられたことに腹がたちました。なので、角が立たないようにその同僚に『アプリに入れ切れていない予定があるので、確認するか、アポを取らないでほしい』と伝えてました。すると『取ってあげたんだから、ありがとうって普通言いますよね。』と言われてしまいました。
私はそう思っていなかったので正直に『ありがとうとは思えなかった』と伝えました。上長でも確認せずに勝手に予定を入れたりはしません。
私はこの場合感謝しなければいけないのですか？
「アプリに予定が入っていないのが悪い」についてはご遠慮ください。このアプリに全て予定を入れてない人の方が多いのです。