転職後　半年　辛い

35歳の子持ち正社員です。 半年前に転職し現在の職場で事務をしています。 前職10年の経験もあり、業務に困ったこともなく順調に進んいます。 私の教育係に26歳の先輩女性社員がおり、気がキツくプライドが高く接し方にとても悩んでいます。 先輩にはあたりますが、同じ時期に配属された為、ほぼ仕事は同じペースでしています。 会社のことについては、とても詳しく仕事も聞くことが多いので私が後輩なので下につくように仕事をしてきましたが、言い方もきつく先輩の仕事もミスが多く、態度も悪い、仕事中はずっと無駄話をしている、私のミスを笑うなど、私に対抗心を燃やしている？ようでとても耐えられる状況ではなくなりました。 長く続けたいと思い仲良くしようと無理にでも合わせてきましたが、もう限界です。 職場でも顔が広いため、無視するのも気が引けます。かといって合わせずに仕事するの辛いです。。 上司にも相談しましたが、あまり意味がありませんでした。。。 退職するしかないのでしょうか。