義姉妹関係

私には義妹が2人います。
（夫の妹と弟の妻）
ですが私は、どちらからもお義姉さんとは呼ばれません。
弟の妻は私より1歳年上です。
だからなのか、私のお義姉ちゃんと呼びため口聞いてきます。
わざわざやめろというほどでもないですが、
何か違和感あるというか。
ただ不思議なもので、これが夫の妹となると感覚が違います。
夫の妹は夫と私より2歳下です。
（夫と私は同学年）
以前会った日に私がaちゃんと呼んだら夫の妹は
「ちゃん付けしなくていいですよ。呼び捨てでいいです。その代わり、お義姉（おねえ）って呼んでいいですか？お兄の奥さんだからお義姉、本当の姉だと思って喋りたいです。」
これについては、何の違和感もないというか、そうしてくれた方が私も楽というか、という感じです。
この感覚はおかしいでしょうか？
気になって投稿してみました。