ポリタンク容量

北国在住です。 高齢両親がエアコンは寒いというので暖房には石油ファンヒーターを使っています。 外に灯油タンクがあり業者さんが定期的にいれてくれ、そこから私がポリタンクに詰め替えて家の玄関に置いてあります。 タンクから直結で伸びている短いホースの下にポリタンクを入れて、入口に注入しています。 そこで質問なのですがポリタンクに入れた液体の容量が、外側から見えやすい方法ってありますか？ 全体が赤で頑丈な作りなのでどこまで入れたかが見えにくくて困っています。 陽のあるうちに見ても、ライトで透かすように見てもあまり変わらず。 ポリタンク上からはホースが遮って見えません。 ポリタンクからファンヒーター灯油缶に入れるときは、自動停止のポンプを使用し、 ファンヒーター灯油缶側にも小窓があるので無問題なのですが、 タンクからポリタンクへ入れるときが問題です。　 ポリタンク外側見えやすい方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。