決めつける後輩にモヤモヤ

私は30代女性です。 職場の後輩28歳女性がおります。 彼女と話しているといつもモヤモヤしてしまいます。 先日こんなやり取りがありました。 後輩「先輩の例の仕事、どんな感じですか？」 私「うーん、やった事ない領域の仕事だから、大変だし時間もかかるけど、一周回って面白いよ。知らないことの連続だからさ。」 後輩「…それは、愚痴って事ですか？」 私「え？いや、愚痴ではないと思ったけど…」 後輩「でも、やったことない領域の仕事任された、とか、大変で時間がかかる、とかって、つまり一周回って面白いっていうオブラートにつつんで、本当は嫌だって言いたいのかと思って。」 私「え？いや、そんなつもりなかったんだけど、、」 後輩「じゃあ、その仕事が好きという事ですか？」 私「いや、好きかどうかは…」 という感じで、私もうまく説明出来ませんでした。 その後、彼女は何故か私の上司に、 私が未経験の仕事を任されて愚痴っていた、本当は嫌がってるのかもしれないと報告していました。 私はこの部署にその時半年前に入ったばかりなので、 上司とも凄く理解が深まった、旧知の中とは言えない関係性だったので、 上司はシンプルに後輩の報告を受け取って、上司からの印象が悪くなってしまいました。 ※裏表のある人間？のようなイメージ。 ※あの発言は、 手放しに楽しい！と言える仕事ではなく、正直未知の領域のお仕事は大変です。それは事実。でも、やっていく中で、段々とそこに楽しさを見つけられていると伝えたかったです。 この様なすれ違いが多く、伝達や連絡がうまく行かず、困ってきます。 ゼロか100かの様に受け取られる事が多く、明確な指示は可能なのですが、 例えばクライアントの心象、利害関係者の調整業務となると、本当に困っております。 この後輩さんと仕事上、どうしても関わるのですが、 どの様に対応したら良いのでしょうか。