仕事できない先輩

こんばんは。 職場の先輩のことです。 先輩は仕事できる方がではないです。 自分にとって楽なものを選び 難しい、めんどくさいものはしません。 自分から仕事を探すのも苦手です。 基本上司に言われないと動けません。 急な仕事が入ると不機嫌になります。 苛立ちと物に当たる癖があり 接客業なのですが、お客様にも態度が悪く 提供するものも雑にイヤイヤ仕事をします。 ひとつのことに時間をかけ 長くダラダラ仕事をするため効率悪いです。 成長も望まず現状維持で 今のままで良いと 自分は保守的だと言っています。 同僚の私は耐えきれず 上司に相談しました。 その後、上司からの指導もたくさんありましたが、今は… 注意や指示されることが 上司が自分を気にかけてくれてる かまってくれると勘違いしてしまい… どうやら好意をもってしまったようです。 自分の悪いところは理解できず、変わりない仕事ぶりです。 上司も困り果て、強く叱ればパワハラになるのかなと悩んでいます。 今では仕事中の上司の横で 何もせずニコニコ話しかけ雑談しています。 どんなに仕事の注意されても治すどころか上司に片思いしてしまうところが、理解できません。 本日、私が上司と仕事の話をしていたら 不機嫌になり 私の物を壊されました。 仕事場です。 先輩がしない仕事を任されてるのは私です。 任された仕事の報告してただけです。 自分は仕事ができると思っている、さすがに調子に乗りすぎだと思います。 私が退職すれば気が済むのでしょうか？ 転職に悩みます。