妻が生後8カ月の娘を連れて実家から帰りません

妻と、お盆の帰省からそのまま別居状態です。生後8か月の娘を連れて… 結婚時から彼女の両親とは確執がありました。1年かけて結婚の合意を得ました。途中、罵倒され続け、ハサミを振りかざされたり、作った資料を投げる等ありながら…お庭の草むしりもしながら両家の両親との6者会議で合意になりました。 それでもまた風向きが変わり、私が数日距離を置いた際、義両親揃って職場に乗り込んで来たことで騒ぎになり、結果的に私は過去の事務事故が発覚し退職を余儀なくされました。職場乗り込みを機に妻は両親と縁を切り私との生活を選びました。しかし約２年（会社との争い１年、退職後１年）も私が体調を崩し鬱のような状態となっていました。 私との喧嘩も増え、彼女も心身をすり減らした結果「離婚したい」「無理してた」と出産を機に実家に帰れるようになって悟ってしまったそうです。喧嘩の際は机を叩く、罵倒もお互いありました。私の方が多かったです。一方で、私は家事（特に料理は毎日）や育児は積極的に行い、家計管理も行い、週末は必ずお出かけし、ドラマも毎日横で2本～3本見ているくらい仲はいい場面は直近でもありました。 現在、義両親は「謝罪がない限り子供に会わせない」と主張していますが、私はこれまでの背景もあり謝罪を義務として強要されるのは納得できません。感情論的には直ぐに行くべきですし、関係性があれば謝りに行くでしょうが… 先月は私から生活費を送金しましたが、義実家からは「親が面倒を見ているのだから負担しろ」との声もあります。「将来の為に1000万用意しろ」とも妻から言われています。私は夫婦二人で冷静に方向性を話し合いたいのですが、義両親が介入し建設的な場を持てません。謝りに行くべきでしょうか…安全を担保に代理人を立てる等の方策はダメしょうか。第3者の意見を聞きたいです…ご意見よろしくお願いします。