先日、TVを見ていて、「猫息子」という言葉を十何年ぶりに聞きました。
意味は、「人間の子のようにふるまう猫」。
すごくなつかしかったです。脚本家さん、東北の人だったのかなぁ。
子供のころ、東北の母の実家に行くと、毎朝、祖父のひざに猫が座って、一緒に新聞読みながら、朝食の焼き魚を待っており、叔母に「この猫息子~!!」と猫皿のある土間の方につまみ出されていました。
我が家でも、
兄「わかさぎ、ひなのが一人で食べてないか。この猫娘」
母「ちょっと、私、猫産んだ覚えないわよ」
のように使われてました。
(妖怪と言われてる訳じゃないですよ。「人のふりした猫」の意味です)
皆さんにも、地域限定・我が家限定で、辞書にのってないような猫まわりの言葉ってありますか? (外国でもいいです。でも日本語に訳してね)
トピ内ID:1975670794