産後の仕事復帰：長期出張

１ヶ月前に出産をしました。在宅翻訳、通訳の仕事をしています。翻訳にはそろそろ復帰する予定です。
通訳に関しては９月くらいから復帰したいと思っています。確定ではないのですが、１週間から２週間の長期出張（週末は帰宅可能）が入るかもしれません。それだけではなく、２、３日の出張も月に１度は依頼されると思われます。フリーだから絶対に受けなければならない仕事という訳ではありませんが、すべてを断れば、今後の依頼頻度にも影響すると思われます。自分と夫の実家、保育園などのサービスを頼れば仕事を受ける事は可能です。ただ、乳幼児である子供、初めての子育てを経験している自分の状況などを考えると、出張することの結果が、とても未知なものであることは確かです。夫はできる範囲で協力してくれると言ってくれています。似たような経験をお持ちの方（そうでない方も）どのように子育てと出張のある仕事をやりくりされたのか教えてください。よろしくお願いいたします。