Do you like A or B?

レス11

（トピ主 1 ）

billy

2007年06月26日 11:32

話題

次の二つの文の違いを教えて下さい。 1Do you like A or B? 2Which do you like A or B?

トピ内ID：8338448407

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数11

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

多分

🐤

爆発たまご

2007年06月26日 19:55

１は、 AとかBとか好き？という感じで答えはAが好きでもBが好きでもAとBのどっちが好きでもOKなのでは？２は、 AとBのどっちがすきなの？という感じなので、Aが好きなのかBが好きなのかきかれている。

トピ内ID：1138404680

...本文を表示

単純に日本語訳すると

日本語小町

2007年06月26日 19:55

1 Do you like A or B? →「Ａが好き？　それともＢ？」 2 Which do you like A or B? →「ＡとＢとどっちが好き？」こんなところだと思いますが。

トピ内ID：6382337918

...本文を表示

おそらく

ノンタン

2007年06月26日 19:55

１はDo you ～の疑問文なので、答えはYes or No ですよね。 AでもBでもどっちでもいいけれど、それらが好きなのか好きでないのかが問われています。２はAかBか、どちらが好きなのかが問われていますから、答えもAもしくはBを答えることになります。

トピ内ID：5104201001

...本文を表示

私ならこう解釈

999

2007年06月26日 19:55

＞1.Do you like A or B? あなたはＡとＢ、どっちが好き？（ＡもＢも単語）＞2.Which do you like A or B? あなたはＡが好き？それともＢ？（Ａは単語。Ｂには「Ａが嫌い」とか、「Ｂが好き」とか、文章が入る。）私ならこんな感じで解釈します。

トピ内ID：1391291131

...本文を表示

流行ってるの？

♨

二番茶

2007年06月26日 19:55

1　好きなのはAですか？それともBですか？ 2　AとBではどちらが好きですか？「コーヒーにします？それとも、お茶がいいですか？」は1　「犬と猫、どっちが好き？」は2 私の頭の中ではこんな感じです。最近よく目にしますね、英語の小テストみたいなトピ。英語のことで質問するなら、もっと適当なサイトは他にいっぱいあるのに。せめて、なぜ知りたいのか理由は書きませんか？

トピ内ID：6388921032

...本文を表示

シンプル

のぶ

2007年06月26日 20:19

同じ回答がたくさんありそうですが、 Do you like A or B? AまたはBが好きかどうかを聞いている。 AとBのどちらが好きかは関係ない。 Which do you like A or B? AとBのどちらが好きかを聞いている。 AかBかの選択を求めている。です。

トピ内ID：6572727966

...本文を表示

どちらも選択疑問文

英語好き

2007年06月27日 17:18

中学でどちらも選択疑問文で、基本的に答えはAかBを選ぶと教えていたと思います。（但し、２番目の文ではlikeの直接の目的語にあたるのは疑問詞whichなのでlikeのあとにcommaが入ります。）でも、普通の会話ではどちらが好きかであればbetterを入れて、Which do you like better, A or B?というほうが自然だと思いますが、どうでしょう。

トピ内ID：5553170702

...本文を表示

昼時の会話なら

💍

ハンバーグ

2007年06月27日 18:12

１は、（お腹空いたから）ラーメンかハンバーグでも食べない？２は、（食事の会話をしている前提があり）ラーメンとハンバーグどっちにする？１はYes-Noクエスチョンなので「食べる気がある」か「いや、まだいい」が相手にとっての選択肢。２は必然的に提示された者の中から選ぶ。

トピ内ID：8249619408

...本文を表示

期待する返事が違う

💔

ロンリーマン

2007年06月29日 18:10

返事としては、前者なら、Yes, I like または　No, I don't like 後者なら、I like A または　I like B になるでしょうね。どういう返事を期待しているかに拠るんだと思います。もちろん、会話ですから、前者でも I like A, but I don't like B という返事も、後者でも I like both なんていう返事も有りですけど。

トピ内ID：8545333294

...本文を表示

？

素人

2007年07月01日 16:49

Which do you like A or B? Which do you like...　なんて言いますかね。 Which one do you like...　が普通の言い方のような気がしますが。意味としては１も２も同じ。構文が違うだけだと思います。

トピ内ID：9599005115

...本文を表示

トピ主です。

billy トピ主

2007年07月02日 17:29

皆さん、レス有難う御座いました。小学校の英語のボランティア活動をしており、今回の様な単純な問題に時々直面致します。どちらの文章も誤りではないことと、Whichを使う場合は明確な選択を要求している等が理解できました。今後も宜しくお願いします。