favorite、カタカナで書くとしたら？

レス13

（トピ主 1 ）

たろべ

2007年08月22日 17:23

話題

つまんないトピですみません。。。 favorite、最近よく見る単語なんですが口に出してる人は少なくないですか？もし口にするとしたら。。。日本人向け？のカタカナでなんと表現するのがベストなんでしょうか？

トピ内ID：5560031343

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数13

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

たぶん

通りすがり

2007年08月22日 19:30

「フェイバリット」でいいのでは？ http://ameblo.jp/hiroharu/entry-10004214888.html

トピ内ID：1096188326

...本文を表示

それは

🐤

まみっち

2007年08月22日 19:30

フェイバリットで良いのでは？お気に入りの曲→フェイバリットソング、って言いますよね

トピ内ID：8100335616

...本文を表示

カタカナ表記　3種類

🐤

手作りキムチ

2007年08月22日 19:30

日本人向けのカタカナで書くとしたら、「フェイバレット」となるでしょうか。英語の発音に忠実にカタカナで表したら「フェイヴリッ（トゥ）」かな？横ですが、書く時には「ファボリテ」と頭の中で声に出しています。

トピ内ID：0794171078

...本文を表示

フェイバリットだと思います

みかん

2007年08月22日 19:30

フェイバリットでいいと思いますよ。

トピ内ID：0799705619

...本文を表示

フェイバリット

☁

フェイバー

2007年08月22日 19:30

フェイバリット、ですね。洋楽に振り仮名をフル仕事をしていたことがありますが、フェイバリット、と教わりました。他に読み方あるんでしょうか？

トピ内ID：5033944372

...本文を表示

私なら

米国在住

2007年08月22日 19:30

「フェイバリット」かな。日本で、流行っている単語なんですか？

トピ内ID：2298227299

...本文を表示

「フェイバリット」

ピッピキ

2007年08月22日 19:30

　普通は、「フェイバリット」じゃないでしょうか。そういうタイトルのついた本とか、音楽CDなどがよくあります。これ以外だと、「フェバリット」といえなくもないですが、使っている人は少なそう（インターネットの検索エンジンでの検索結果数による判断）。

トピ内ID：7672592623

...本文を表示

個人的には

❤

みなせ

2007年08月22日 19:30

「フェイバリット」ではどうでしょうか？

トピ内ID：1006865220

...本文を表示

フェイバリット

げげっせん

2007年08月22日 19:30

フェイバリット、でいいんじゃないですか。「サウンド・オブ・ミュージック」に出てくる有名なあの歌も、ＣＤなどではだいたい「マイ・フェイバリット・シングズ」となっています。

トピ内ID：2956098915

...本文を表示

フェイヴァリット

Talbot

2007年08月22日 19:30

例えば、私の好きな英国のミュージシャン、THE STYLE COUNCILの1985年のアルバム「OUR FAVOURITE SHOP」の日本盤は、カタカナで「アワ・フェイヴァリット・ショップ」と表記されています。この場合、FAVOURITEというふうに、Uが入っているのは、イギリス英語だからです。発音は同じです。

トピ内ID：8616251947

...本文を表示

よくわかりませんが‥

はてな

2007年08月22日 19:30

質問内容がよくわかりませんが、 favoriteをカタカナでとは‥？日本語での意味という事でしょうか？大好きな？最近よく見るというより、前から使われていますが、「フェイバリット」以外の読み方ってあるのでしょうか？

トピ内ID：4215346875

...本文を表示

｢ふぇいばりっと｣

ray

2007年08月22日 19:30

　英語の発音を正確に日本語かつ文字で表現するのは困難ですが，妥協して文字で表すと｢ふぇいばりっと｣でしょうか．確かに日本ではあまり使わない言葉でしょうか．　意味は｢お気に入り｣や｢大好きなもの｣です．

トピ内ID：0255490389

...本文を表示

トピ主です

たろべトピ主

2007年08月24日 13:14

皆さんありがとうございます！フェイバリット、ですね！ありがとうございます～お友達のブログなんかにもこの単語があってでもなんて読んだらいいか、悩んでたんです～ gooで発音も調べたんですが普段英会話も出来ないのにあまりに英語っぽく発音するのもちょっと恥ずかしかったので。。。スッキリしました、ありがとうございます。

トピ内ID：5560031343

...本文を表示