意味は通じるが微妙に違ってる言葉

意味は何とか他人に通じるけど微妙に間違っている言葉を使ってしまったことや話すとき「あれどっちだったけな？」とちょっと躊躇する言葉ありませんか。 たとえば自分の例では昔の陸上１００メートルの選手「ベン・ジョンソン」を「ジョン・ベンソン」と言ってしまったりしました。 私の母はアントニオ猪木選手の得意技「コブラツイスト」を「ツブラコイスト」と言ってテレビで応援してました。また東京の地名「秋葉原」を「秋葉（あきば）が原」なんても今も言っています。意味は通じるんですが・・・。