「どげんかせんといかん」他の県の言葉では？

レス140

（トピ主 4 ）

猫草

2007年12月21日 19:26

話題

東国原知事の業績・人気はすばらしいですね。宮崎弁の「どげんかせんといかん」は長崎弁では「でげんかせんといかんばい」と言うのだと今日知りました。私の育った山口県では「どねーかせんにゃあ、いけんで」でしょうか。ち、近いのに、こんなに違うんですね。意外に面白くてびっくり。みなさんの地域での言い方を教えてください。

トピ内ID：0438408724

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数140

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

宮城県です

くりでん

2007年12月22日 04:30

｢なじょにがすねげわがんね。｣かな。

トピ内ID：8033019092

...本文を表示

関西では…

🙂

まゆ

2007年12月22日 04:30

どうにかせなあかん。かな～

トピ内ID：6152526739

...本文を表示

大阪では

🙂

なにone

2007年12月22日 04:30

大阪では「どーにかせんとあかん」ですね。もうすぐあの橋下さんが言ってくれるやろかー？

トピ内ID：0797511384

...本文を表示

大阪では

🐤

河内音頭

2007年12月22日 17:57

大阪生まれの大阪育ちです。大阪では、「どないかせんといかん」「どないかせなあかん」となると思います。大阪でも、北部・中部・東部・南部とで、ちょっとずつ違いがありますので、違ういい方もあるかも知れません。

トピ内ID：0030134736

...本文を表示

広島弁だと

🐤

すけすけのすけ

2007年12月22日 17:57

「どうにかせんといけん」です。この言い切りの基本形に、「～のう」（文太風）「～ね」（県西部）「～な」（県東部）といった語尾がくっつくことも多いでしょうね。山口と似た感じで「せんと」→「せにゃあ」と言う地域もありますよ。

トピ内ID：2968239781

...本文を表示

広島弁

🐱

どーもならん

2007年12月22日 17:57

どーにかせにゃあいけんで　でしょうか。ところでネット上に「バーチャル達川君」というサイトがありまして、なんでもかんでも広島弁に変換してくれます。達川君とは広島カープの選手→監督で、ばりばりの広島弁を話す方です。面白いのでどうぞ。他にもルー大柴語に変換してくれるサイトもあります。ベリーインテレスティングですので、トライしてみてください　笑

トピ内ID：2772920782

...本文を表示

青森県下北半島

🙂

ふつうだべ？

2007年12月22日 22:25

『どーにがしねばねっ』もしくは『どーにがすべしっ』実は今日仕事で発注ミスがあり、仲間と『どーすべどーすべっ』『どーにがしねばねっ』『んだっどーにがすべしっ』と言う会話をしたばかりです。いえっ普段は標準語ですよでも焦ったりするとこうなります。

トピ内ID：3507173769

...本文を表示

福岡です

🐶

huku

2007年12月22日 22:25

私は、熊本県よりの福岡に住んでいます。私の所では「どげんかせんといけんばい」ですね。年代によって多少違う事もありますが、こんな感じです。

トピ内ID：4668626187

...本文を表示

私の住む場所では

パグ

2007年12月22日 22:25

兵庫県南東部ですが「どないかせなあかん」です。

トピ内ID：1724314643

...本文を表示

大阪です

🐱

あや

2007年12月22日 22:25

「どないかせんと、あかんわ」かな・・・？

トピ内ID：1888918045

...本文を表示

「どげかせなならん」

ハムサンド

2007年12月22日 22:25

福岡県の東の方です。バリエーションとして、「どげかせんならん」、「どうかせなならん」、「どうかせんならん」もあります。

トピ内ID：6340033648

...本文を表示

広島県東部

⚡

クラウス

2007年12月22日 22:25

面白いトピですね。広島県東部では「どうにかせにゃあいけんじゃろう」って感じでしょうかね。広島県でも東部と西部では多少違うと思います。

トピ内ID：6355987534

...本文を表示

神戸だったら

☀

hiroko

2007年12月22日 22:25

どうにかせなあかん、ですね。

トピ内ID：1553027321

...本文を表示

兵庫（阪神間）

兵庫

2007年12月22日 22:25

若者なら「どーにかせな、あかん」じじいなら「どないかせんと、いかん」一部では「どないかしやな、いかん」も言うかな。

トピ内ID：3368779734

...本文を表示

どんげかせにゃ～いかんが～

🐴

匿名希望

2007年12月22日 22:25

私が認識している宮崎弁では、こう言います。だから、有名になったこのセリフは、私にはど～も品つけて言っちょるように聞こえます。ど～も、ってのは標準語では「どうしても」。同じ宮崎でも、地域差はあると思います。が、この微妙な違いは私的にはそ～ら、どんげかせにゃ～いかんが～。

トピ内ID：7597354305

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

「どうにかしんといけんじゃんね」

嵐の予感

2007年12月22日 22:25

山梨県東部・甲府地方でした。

トピ内ID：9967332699

...本文を表示

愛媛県中部（中予）では

愛媛県出身

2007年12月22日 22:25

「どがいぞせんといけん」です。

トピ内ID：5734429534

...本文を表示

長崎からですが

🐧

もんたん

2007年12月22日 22:25

「でげんかせんといかんばい」、ですか(汗) 私は「どがんかせんばいけん」と言います。同じ県でも地域や年代で違うのかもしれませんね～。

トピ内ID：3340673483

...本文を表示

大阪

🙂

オオサカン

2007年12月22日 22:25

面白いですね。私は大阪ですが、「どないかせなあかん」「どないかせんならん」「どうにかせんとあかん」「どないかしやなあかん」……みたいな感じでしょうか。同じ大阪内でも、地域や年代でビミョーに言い方に違いがあるんですよね。

トピ内ID：2645760232

...本文を表示

兵庫県西部では

🐱

みけ

2007年12月22日 22:25

「どないかせんならん」です。

トピ内ID：9676035012

...本文を表示

大分県です

🙂

おとなり

2007年12月22日 22:25

「どげんかせんといけん」です。年配の方で山口県と同じように話されている方もいます。そっちがオリジナルなんでしょうか？標準語では「どうにかしないといけません」。少し住んだ関西では「なんとかせなあかんな」でした！

トピ内ID：0255400092

...本文を表示

生粋大阪

kao

2007年12月22日 22:25

「どないかせんとあかん｣だと思います。どうにか・・は標準語が混じっているように思うのですが。「どないかせんと、エライことになるで！」というのが今の大阪でしょうか。

トピ内ID：0397253452

...本文を表示

宮崎弁とちがうっちゃないと？

🎶

jasmin

2007年12月22日 22:25

宮崎の方！私は、くにを離れて13年ですが、私の記憶が正しければ宮崎では「どげんかせんと」とは言わないのでは？むしろ、福岡、薩摩弁のような気がするのですが宮崎では「どんげかせにゃ」と、言うはずどうですか？

トピ内ID：6847000305

...本文を表示

名古屋では

🙂

似非名古屋人

2007年12月22日 22:25

どうにかせにゃーあかん・・・かな？

トピ内ID：3648837786

...本文を表示

岡山では

岡山

2007年12月22日 22:25

どーにかせにゃーおえんでーかな

トピ内ID：4458560054

...本文を表示

いいなぁ

とりとり

2007年12月22日 22:25

埼玉県民です。「どうにかしないとダメだなぁ」です。つまらん、、、、、方言に憧れます。うまく真似たつもりでも、ネイティブさんにはすぐバレちゃうんですよね～。(ガッカリ＆恥ずかしい)

トピ内ID：8506123635

...本文を表示

ちょっとだけ違う

佐賀県民

2007年12月22日 22:25

同じ九州の佐賀県ですが「どげんかせんばいかん」ですね。同じ県内でも方言って違いますよね。

トピ内ID：2710236319

...本文を表示

岡山県は・・・

😡

バブー

2007年12月22日 22:25

「どねんかせんといけん」ですかね。

トピ内ID：2484177486

...本文を表示

もうひとつの長崎語では

🐤

通りすがり

2007年12月22日 22:25

どぎゃんかしぇんばでけん

トピ内ID：9434610255

...本文を表示

山形では・・

💡

白髪のアン

2007年12月22日 22:25

山形には、大きく分けて、庄内、最上、村山、置賜の４つの言葉があります。ですのでそれぞれかなり違いますが、わたしの育った村山言葉ですと、「なじぇがさんなね」または、「なじぇがすらんなね」と言った感じになると思います。ふるさとの言葉は本当にいいですよね。若い人は使わなくなりつつあり、とても淋しい気がします。「お国ことばは、地域文化だ。みんなで伝えて行きましょう！！！」

トピ内ID：5376855179

...本文を表示