世界共通の童謡を教えてください。

レス8

（トピ主 0 ）

もも

2008年02月08日 11:20

話題

フランス語圏で小学校の子ども達を相手に仕事をしています。プティ日本語教室なる物を開催する予定なのですが、フランス語圏にある童謡で日本にも存在するものはありますか？もし出来たら一緒に歌いたいと思っています。宜しくお願いします。あと、面白いアイデアがあればお願いします。今のところ、簡単な単語でカルタを考えてますが。。。

トピ内ID：5900403077

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数8

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

きらきら星

🐤

sala

2008年02月08日 16:09

でしょう～♪ 同じレスいっぱいありそうですね。フランス、ていま、日本のアニメがはやっているそうなので、ドラえもんとか、アンパンマンはいかがですか？たかがアニメかとおもわれますが、この二つは結構イイ歌詞だと思います。とくにアンパンマンのマーチが大好きです。

トピ内ID：9542062498

...本文を表示

いろいろあるけど

しあん

2008年02月08日 17:59

代表的なもので「むすんでひらいて」作曲はフランスの哲学者：ルソーですから、フランスでは当然誰もが知っていると思います。「ちょうちょう」スペイン民謡ですが、これもポピュラーなのではないかと。「ぶんぶんぶん」これはボヘミア民謡。「アビニョンの橋の上で」これはフランス民謡。「クラリネットをこわしちゃった」これもフランス童謡。探せばもっとあると思います。参考までに。

トピ内ID：2623801147

...本文を表示

ありがとう

もも

2008年02月08日 17:59

きらきら星ですか？思いつかなかったです。こちらはフランスではないんですよ。その隣というか。。。で、アンパンマンはやってません。私もその歌詞大好きなんですけどね。。。

トピ内ID：7384197067

...本文を表示

「隣のおじさんこんばんはー」

ゆみ

2008年02月11日 17:15

オー　クレイダーラー　ルーナー　モーナーミー　ピエロー・・・・・月の光、きれいだな・・・すみません、何しろ４０年前に、ヤマハの音楽教室で、カタカナフランス語で習った曲です。確か「月夜」という題で、小学校の教科書にもあったような気がします。昨年末、オランダのディック・ブルーナーのミュージアムに行きましたが、オルゴールにこの曲がありました。

トピ内ID：2905900598

...本文を表示

八百屋の歌！

😀

フランス人の妻

2008年02月11日 17:15

や～おやっのお店に並んだ品物を見てごらん～♪ という歌ありますよね。「アルエッタ」という仏題であります。小学生ならぴったりじゃないでしょうか。でも、歌詞は全く違っていて、仏語の方は少し残酷でした。鳥をしめて、羽をちぎって料理をしていくという歌詞だったと思います。

トピ内ID：3625917821

...本文を表示

ありがとう

もも

2008年02月12日 11:54

しあんさん。沢山あるんですね。日本の曲だとばかり思っていたのも。。。一度、同僚に知っているか聞いてみます。ありがとうございました。

トピ内ID：7384197067

...本文を表示

アニメソングは？

🐴

わらびー

2008年02月12日 12:58

　他に思い浮かばなくてすみません。ロンドンブリッジとかはだめですかね？　「幸せなら手をたたこう」とかは？　フランスで放送されているものと日本で放送されているアニメとか子供番組で共通のものがあればいいんですけど、ありませんか？

トピ内ID：3974632004

...本文を表示

トピ主です

もも

2008年02月13日 14:54

ゆみさんありがとう～でもその歌は知りません。。。残念。フランス人の妻さまアルエットは知っているのですが、日本語版、分からないです～～私の知ってるアルエットとも違うのかな？？？ワラビーさんロンドンブリッジ、浮かびそうで。。。？？？こちらでもあるのかな？幸せなら手をたたこう、私も思いました。でも他にもあるかな～って（笑）こちらでは日本のアニメはヨーロッパ版オタク用って感じで、子供用アニメが無いんですよ。ドラえもんはかつてあったらしいですが。。。

トピ内ID：7384197067

...本文を表示