絶妙に訳された日本語タイトル（駄）

映画を見るのがすきなアリエルと申します。
個人的にドリューバリモアという女優さんが好きで彼女が出演している映画はほとんど見ているのですが、
どうも彼女の出ている映画を訳している方の個人的な趣向が日本語タイトルに出ている気がします。

「２５年目のキス」
「５０回目のキス」など。

ラブコメなので仕方がないことかもしれませんが。

ところでみなさんの思い出に残る素敵な邦画のタイトルは何ですか。

私が好きなのは若い頃のイーサンホークが脇役で出演している「いまを生きる」です。
原題はＤＥＡＤ　ＰＯＥＴＳ　ＳＯＣＩＥＴＹですがこれは
主人公の一人であるキーティング先生が学生たちに発したCarpe Diemというラテン語を訳したものを
日本語タイトルに使っていて、それが映画の主題でもあるので旨いなーと思いました。
他にも絶妙なタイトルがあれば教えてください。