イタリアには数年、ナポリには半年暮らしていたことがあります。しばらくポンペイには行っていませんが、そんなに変わっていないでしょう。
電車で行かれるというのであれば、Circumvesuviana(ヴェズヴィオ周遊鉄道)のPompei Scavi- Villa dei Misteriが一番便利です。
ナポリから40分ぐらいで着きます。
で、荷物ですが、駅にはコインロッカーなどありません。その代わりといっては何ですが、駅前にいくつも軽食堂があって、そこで荷物を預かって
もらえます。そう高い値段を請求されることはありません。