どうしたらいいでしょうか？

結婚して4年目のリボンです。
義母が私に贈り物をしてこられるのですが、お返しが大変なので私はそういうことはやめて欲しいんです。

結婚当初、私が夫に「お互いの家にお中元・お歳暮は毎年送ろうか」と提案しましたが、
「そんな形式ばったことはしなくてよい」と言われたのでしていません。
一度夫の実家に帰省した時、3万円を持っていきましたが、逆に10万円いただきました。
その前にも、ストールやお財布、ハンカチ、食品などいただきましたので、
御礼の電話とお返し（食品）をしていました。

最近も商品券（夫・私各3万円分）が送られてきました。
受け取ろうとすると、夫から「普段（母の日や誕生日）何もしていないのに、受け取るなんてあつかましい」と言われてしまいました。
その件で夫と喧嘩になり話をしていく中で、義母や親戚が私の事を「気が利かない」と言っているらしいという事がわかりました。
なので、夫に私の分の商品券は渡して、義母には電話で御礼を言い、
今後そういうこと＝私あてに贈り物をするのはやめて欲しいとやんわり言おうと思うのですが、
どのように伝えたらいいでしょうか？