お茶碗ひやしといて！（駄）

レス75

（トピ主 1 ）

🍴

さくさく

2008年06月19日 10:29

話題

結婚して間もないさくさくです。食後、食器を水につけておくと、洗うときに楽ですよね？ご飯がカピカピになると洗っても落ちないし…。食器をお水につけておいてねって意味で、彼にお茶碗ひやしといて～と言ったら、へ？冷蔵庫に入れるの？と真顔で聞かれました。みなさんのおうちでは、お茶碗ひやすって言いませんか？ちなみに彼にはそれは標準語じゃねえぞ、と言われています。うち（の実家）だけ？？？

トピ内ID：1345593274

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数75

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

うちのほうでは

🐷

ぷ～

2008年06月19日 14:53

「お茶碗うるかしといて～」って言いますよ。ちなみに北海道ですが、地元でも使う人と使わない人がいます。私も指摘されるまでこれが標準語だと信じ込んでいました！さくさくさんはどのあたりにお住まいですか？

トピ内ID：4732018933

...本文を表示

主人の実家も…

はまーこ

2008年06月19日 15:17

言いますね、お茶碗冷やしといて～って。茨城県の人です。最初はなんじゃそりゃ？って思いましたが、慣れました。自分では言いませんけどね（笑）

トピ内ID：7233057954

...本文を表示

北海道では「うるかす」

🐷

ニンプマン

2008年06月19日 15:17

「ひやす」は聞いたことありません。トピ主さんはどちらのご出身ですか？私、札幌育ちですが、そのようなシチュエーションでは「うるかす」と言いますね。食後の食器や洗った米に使うことが多いと思います。父が東京に赴任した時、そこで食堂のバイトを始めた母が、「米うるかしておいて！」と同僚に声をかけ、「えっ、今なんていったの？？」と聞き返された・・・という話をしてまして、初めて方言と知りました。

トピ内ID：1578844235

...本文を表示

ご出身はどちらですか？

北海道出身

2008年06月19日 15:17

富山出身の友人は「ひやかしといて」と言ってました。ひやかす？ヒューヒュー♪ とかでいいかな？と（笑）ちなみに北海道・東北には「うるかす」という特化した方言があります。何かを水につけてふやかしておく、という意味です。「お米をうるかす」などと使います。

トピ内ID：5443661275

...本文を表示

ひやかしといて～

ponnpoko

2008年06月19日 15:17

うちの実家の方では「ひやかしといて～」って言います。中部地方です。

トピ内ID：0699508201

...本文を表示

ご実家は栃木ですか？

千葉産嫁

2008年06月19日 16:14

まるっきり逆パターンでした。夫の実家で食事の支度を手伝った時のこと。私が魚を焼き終わった網を流しに持っていくと義母「あ、それはひやしといて」私　「へ？冷やす？熱いうちに洗っちゃっいましょうよ」義母「洗うのはご飯の後でいいからひやしておいて」私　「後で洗うなら洗剤に浸けておかないと汚れが落ちないですよ」義母「だからさっきからそうしてって言ってるでしょ！」という会話が繰り広げられました。栃木出身の義母が「ひやす＝ひたす」の意味で使っていることがわかったのはかなり後のことです。義母も標準語だと思っていたようですが方言ですよ～！ちなみに嫁姑の仲は悪くないほうだと思います。たぶん…

トピ内ID：2010127228

...本文を表示

風邪をひく

🐶

二立

2008年06月19日 16:14

関西、北摂ですが、冷やしといては言いませんね。つけといてかな。ただ、つけっぱなしで翌日に繰り越しそうになると「茶碗が風邪をひくよ」というのは言っていましたね。

トピ内ID：0245126664

...本文を表示

言いません

🐱

ぬらりひょん

2008年06月19日 16:14

初めて聞きましたー。面白い言い回しだと思います。

トピ内ID：9182884877

...本文を表示

使いますよ◎

ひばり

2008年06月19日 15:40

茨城県出身です。大学進学で他県に住んだことがあります。そのときはやっぱり、「冷やしといて」は通じませんでした（笑）「食べ終わった食器を冷やすの！？」という驚きの反応！それまでは共通語だと思っていたので自分もびっくりしました。多分方言の一種ではないかな、と思います。祖母の家でも使っているようだったので。トピ主さんはどちらの出身の方ですか？

トピ内ID：0669178318

...本文を表示

なるほど

🐤

わかば

2008年06月19日 16:14

共通語がいいという訳でもないし。私は、水に漬けておくことと理解できますが。言われんでも、しますよね。一人暮らしの経験ない？ところで、お米のこと。洗う、とぐ、どちらを使います？この地方は、「お米かして」と言います。うちの娘は、「何合　貸すの？」と言いました。方言は、かわいいです。

トピ内ID：1336729346

...本文を表示

トピ主さん、もしかして東海地方のご出身？

チョココロネ

2008年06月19日 16:14

私の夫もそれ言いますよ！新婚だった頃、夫が食後に食器を運んでくれた時、「茶碗ひやしといたから」って言われました。水につけると言いたいのだろうと瞬時に分かったけど、「ひやす」って私には初耳。なんじゃその表現～！？と思いました。そんな夫は愛知県の南部出身です。私は東京生まれの東京育ちですが、両親はそれぞれ地方からの上京者です。私の実家では「お茶碗をうるかす」と言ってました。語感からすると「うるませる」から派生したんじゃないかと思うけど、これって今思えば、絶対標準語じゃないなと確信してます。どこかの方言ですよね？「うるかす」を使う方、いらっしゃいませんか～？ちなみに母は岩手県出身です。

トピ内ID：2224114597

...本文を表示

どちらの地方の方？

もぐもぐ

2008年06月19日 16:14

タイトルを見て「なんでお茶碗を冷蔵庫に入れるんだろう？」と興味津々でクリックしちゃいましたよ。初めて聞く表現です。我が家ではやはり「お茶碗、お水に浸けといて」です。

トピ内ID：2374638058

...本文を表示

それは方言でしょうかね？

グリヨ

2008年06月19日 17:00

私の実家（秋田）では「食べ終わったお茶碗を水につけること」は「うるかす」と言っておりました。「それうるかしといて～」って感じで。カレー食べ終わったお皿も、早くうるかさないと、こびりついてとれなくなりますね。よく怒られてましたっけ。

トピ内ID：6298575073

...本文を表示

それは方言。

🐴

ゆうま

2008年06月19日 16:34

ご実家は群馬県ですね。群馬で生まれ育ち今も住んでいるので私は良く使いますし、実家でももちろんそうです。今住んでいる所は転勤族の人が多く、方言や単語のアクセントの違いをよく指摘されます。子供の幼稚園の餅つき大会の手伝いをした時「前の日に、もち米を冷やして・・・・｣と言ったら、「冷やす？水に浸すでしょ」と笑われたのを思い出しました。他にも，苺、半袖、花瓶、県庁、５番などのアクセントがちょっと変らしいです。

トピ内ID：3527825048

...本文を表示

方言？

🐶

くまのポーさん

2008年06月19日 16:34

東海地方出身、在住です。お茶碗ひやしといて！・・・よく使いますよ祖母はお茶碗、ひやかしといて・・・と言っていました。「冷やしといて」の他にも、～といて・・・と聞くとそこはかとな～く東海地方の匂いがします（笑）

トピ内ID：6685088926

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

東京です

アルト

2008年06月19日 17:47

初めて聞きました。愛知県出身ですが、こちらでも聞きません。

トピ内ID：7585444178

...本文を表示

実家では「ひやかす」でした。

🙂

まーまれーど

2008年06月19日 17:47

父は東京中央区出身の江戸っ子。母は滋賀県育ち。私は埼玉育ちです。実家では、お茶碗は「ひやかす」んです。今こうして考えて見たら、からかうことも「ひやかす」って言いますよね。字は違うんでしょうけど。母方の言葉（京都弁に近い滋賀県の言葉）が我が家で使われることが多かったので、滋賀弁かもしれません。

トピ内ID：6716441242

...本文を表示

言いません…が

💤

タデ酢

2008年06月19日 17:47

それは方言ですよ。標準語では言いませんね。私の母は北九州の出身ですが、塩蔵のワカメを塩抜きするために水に漬けておくのを「ワカメ冷やしといて」と言います。九州地方の方言でしょうか？

トピ内ID：5161101131

...本文を表示

初めて聞きました

🐶

ハチ

2008年06月19日 17:47

うわぁ、たぶん私も、冷蔵庫に入れちゃいそうです。標準語ではないですね。

トピ内ID：4697934280

...本文を表示

はい、思いっきり方言です

🎶

こすもす

2008年06月19日 18:17

姑が言いますよ。「モチ米ひやしとかねえと・・・」群馬県中北部在住です。埼玉県南部に住んでいた私が、結婚してこの地域に住み始めたときには、何言われてるか分かりませんでした・・・。

トピ内ID：0991442966

...本文を表示

面白いトピです

🍴

しぐれ

2008年06月19日 18:17

両親が北海道の東京育ち＋住まいです。彼氏さん同様、私も器を冷やすというと、ビールグラスとかサラダの鉢みたいにこれから冷たい物を美味しくいただくための下ごしらえとして冷蔵庫に入れることだと思ってしまいます。ごはんつぶが柔らかくなるのは「ふやける」さいしょから「このお碗ふやかしといて」とは言わないかもです（お碗のやきものの素地がふやけるイメージ）まずは「水につけといて」と頼み、もし「なんで？」って聞かれたら「ご飯粒がふやけて洗いやすいから」と答える、って感じです～。 >ニンプマンさん祖母達は、「うるかす」いってました。なつかしい～しかし彼女らは「乾物などに水分を浸潤させること」の意味で使っててやっぱりトピさんのような場合は「水につけておいて」といってた気がします。これは地方によっても違うのかもしれませんね。新婚さんなんですね！こういう、暮らし出してわかるお国言葉の違いを認識し、摺り合わせていく作業がまた初々しく楽しいんですよね！ふふ♪

トピ内ID：8598727845

...本文を表示

そういわれたら・・・

おばさん

2008年06月19日 17:47

お茶冷やしといての聞き違いかな。と考えると思いますうちの場合は「お茶碗（水に）つけといて」です。

トピ内ID：7304549137

...本文を表示

東京の義母が

ご飯炊かさった

2008年06月19日 18:17

お茶碗ひやす、って言ってました。彼女は千葉出身で23区内在住40年です。だから関東の方言だと思ってました。道民の私はもちろん「うるかす」です。

トピ内ID：2283710098

...本文を表示

うるかす

🐴

どさんこ

2008年06月19日 19:10

北海道です。そのような時は、「うるかす」と言っていました。今は東京に住んでいるので使いませんが。。。

トピ内ID：2701577451

...本文を表示

言います。

😀

同居長男の嫁。

2008年06月19日 19:10

愛知県在住です。「お茶碗ひやかしといて」って言います。私は九州出身ですが独身時代いろんなトコ行ってたので結婚してこの地方（三河です）の方言くらいなら抵抗なくすんなり受け入れられました。実家では言いませんが婚家では皆普通に言ってます。

トピ内ID：3922234029

...本文を表示

言いません（京都です）

🐤

ゼリーココ

2008年06月20日 11:04

タイトル見て、トピ主さんのご主人と同じくお茶碗を冷蔵庫に入れるのかと思いました。初めて聞きました。私は「お茶碗水につけといて～」と言います。

トピ内ID：3456316722

...本文を表示

ウチの場合

😨

匿名子

2008年06月20日 10:33

「お茶碗水につけといて」といいますよ。ちなみに、「蚊に刺された」は「蚊にかまれた」、「歯を磨く」は「歯を洗う」です。

トピ内ID：9687217135

...本文を表示

ウチは｢かす｣です

たね

2008年06月20日 11:05

四国出身、在住です。我が家では｢お茶碗、水にかしといて～｣って言ってます。ふやかす‥からきてるんだと思いますが‥。

トピ内ID：2317592876

...本文を表示

驚愕の真実

今は別の所在住

2008年06月20日 11:05

え？東海地方で使うというレスがありますが…本当ですか？生まれてこの方数十年、一度たりとも聞いたことがないです。in愛知。冷やすといわれたら「何か冷たいものでも食べるのかしらん？」と思いながら冷蔵庫に入れちゃいますね…。「ご飯よそって」という方言はしっているけど、ひやしては全く知らないです。普通に「お水につけておいてー」です。短縮したとしても「つけといて」です。あるいは「ひたしておいて」（滅多に聞きませんが）生まれも育ちも東海だけどさっぱり聞いたことがないです。ここが掲示板じゃなかったらそれはズバリなに市の話なのか聞いて確かめに行きたいくらいだ…。ちなみに転勤で愛知数箇所、東海地方全ての県のいくつかの地域、東京、ノルウェーに転勤しましたがどこでも一度も聞いたことがないです（ノルウェーは当たり前か…）本当に愛知で…東海で使われているのだろうか…？にわかに信じられません（疑っているわけではないですよ。が、ピンとこない…）

トピ内ID：8904029636

...本文を表示

「ひやす」も「へ」も使いません

どうでしょう

2008年06月20日 11:05

「へ」とか「ひやす」言うのは使いません。それはチバラギ方言のような気がします。チバラギで聞いたような気がします。我が家では「えっ？（水に）漬けとくの？」と言います。「へ」と言ったらたぶん親にお説教されます。私は江戸時代から東京の者ですが各家で微妙に違うのが面白いですね。私も姑（こてこての江戸っ子です）に「一人ぶりに分けてね」と言われて「ぶり？魚？ここにないし。」ととまどいました。夫も「一人ぶり」と言います。かといって、鰤が好きなわけでもないし謎です。

トピ内ID：8645736345

...本文を表示