義母から一言欲しかった、と思うのは考えすぎ？

義理母のちょっとしたことでもやもやしています。（在米）
夫と義理母は日本人ではありません。

先月私たち家族（夫婦と２歳の子の３人）と義理母の４人で１週間の旅行に行きました。義理母がホテルで働いており、系列のホテルをとってくれました。格安で泊まれましたが、１週間の滞在だったのと、ホテル内での食事等で１０万円（日本円で）はしたと思います。義理母が「割引がきくので、私が払うよ」と払ってくれました。私が「後で払いますね」と言っても母は「私に払わせて」と言うので、その都度「ありがとうございました」と甘えていました。

旅行中、主人が「ホテル代の合計は僕が出した飛行機代より高くなったので、後で母の口座に振り込んでおく」と言っていました。私も賛成しました。後日、主人から「お金振り込んでおいた」と報告。別にいくら振り込んだのかは聞きませんでしたが、それ相当の額を振り込んだと思います。普段から義理母には誕生日、母の日等、気前がいいので。

振り込まれたお金について、義理母から私には一言もありません。主人が別にお小遣いを数万円（３－４万）であげた時も、私には特に「ありがとう」の言葉はありません。

お金のやり取りは主人と義理母の間なので、私には関係がないからかもしれません。主人は家計を仕切っており、支払いも全てやっています。私は専業主婦で収入はありません。主人名義のカードがあるので、必要な買い物や自分のものは不自由なく買っています（主婦としての節約は心がけています）

それでも義理母の「息子からお金をもらったよ、ありがとう」と私に一言ぐらいあってもいいのじゃないかな、と思うのは考えすぎでしょうか。

皆さんの率直な意見をお聞かせください。