本文へ
  • ホーム
  • 話題
  • ごはんを、「よそる」・・・　これは、方言？

ごはんを、「よそる」・・・　これは、方言？

レス33
（トピ主 1 ）
☀
ひずりぃ
話題
北関東在住です。 私の住んでいる地域では、ご飯を茶碗に盛るとき、 「よそる」と言っています。 日本語としては、「よそう」というのが、正確な動詞なのかなぁと 思うのですが、私も周りに合わせて「よそる」と言ったりします。 みなさん、「よそる」って、言いますか？ いろいろな地域の方に教えていただけたら、うれしいです。

トピ内ID：7021134139

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数33

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

神奈川です。私も気になってました

041
たこやき
神奈川県の三浦半島です。 私も小さい頃から「よそる」だと思っていましたが 普段終止形で使うことがあまりなくて 「よそって」「よそった」などの形で使うことが多いので やっぱり最近ふと「あれ、よそる？よそう？」と気になっていたところです。 どうなんでしょう？

トピ内ID：0109584842

...本文を表示

千葉県出身です。

🐴
関東人
ご飯と「よそる」と言います。 私も正しい言い方知りたいです。

トピ内ID：8282432158

...本文を表示

方言ではありません。

🐷
じょうーじくるーず
大辞林には「装う」と「盛る」の合成語として「よそう」がご飯などを盛り付ける言葉としてできたとされています。方言ではありませんよ。

トピ内ID：1792616488

...本文を表示

うちは「つける」

😀
まーまれーど
父は東京下町っ子、母は滋賀県出身、実家は埼玉です。 になったので広辞苑でひいてみたら、 「装る（よそる）：『よそう』と『もる』が混交した語」 だそうです。 私は「よそう」とも「よそる」とも言った記憶がありますが、現在は「つける」が一番多いです。「盛りつける」が「つける」になったのでしょうか？

トピ内ID：3329247991

...本文を表示

京都ですが

041
かなめん
こちらでは｢よそう｣と言います。

トピ内ID：4975276473

...本文を表示

大阪です

041
大阪市民
「よそる」、はじめて聞きました！ こちらでは、ご飯は「よそう」が一般的ですね。

トピ内ID：6207201185

...本文を表示

方言は、さまざま

🐤
ユキちゃん
・私の両親は新潟生まれ。田舎に遊びに行くと、伯母達が「もっとご飯よそろうか？」と聞いたことを思い出しました。 ・小学館「新選：古語辞典」ｐ１１５３には、『よそふ→3器に飲食物を盛る。盛りつける。』とあります。これが現代語の『よそう』になっていることは間違いないでしょう。 ・私は千葉県郡部に住んでおり、方言は多いです。例えば『しょったれた格好すんな』『もっとおっぺして』『～すっぺよ』等々。方言は独特の味わいがあり、共通語とは違うニュアンスもあろう。 ・本題に戻れば、『よそる』というのは『よそう』の『う』が『る』に変わったもので、語幹は同じで通じやすい。例えば『よそおうか』は『よそろうか』になりませんか？しかし伯母の言葉：1『だんまだあ。』2『据え風呂へいれ。』3『ちゃつちゃっとふげされ。』等聞いても意味不明なものもありました。でも繰り返し聞くと、場の文脈から意味の察しはついてきました。但し『げっつ（ダンディ坂野じゃない）』『ばい』等名詞は結構わかりにくかった。

トピ内ID：8718346620

...本文を表示

大阪南部です。

😀
おばちゃん
こんにちは、「ご飯、よそって」とか「よそおうか?」なんて言いますよ。 本当は「装う」が訛ったものです。 特に躾に厳格ではなかった父はご飯を盛るとき「ご飯は、ただ単に盛るものではない。きれいに装うものだ」 と一度目はお茶碗にしっかり盛、その上にふわっと２度目のご飯を盛るように言われました。 何でも人に出す時はおいしそうに出すのが礼儀だと、しみじみ思います。 又、おかずは装うとは言いませんね。ご飯だけですね。やっぱり御飯が主食だからでしょうか?

トピ内ID：7552012889

...本文を表示

いいますよ～

041
gugu
私は千葉ですが、「ごはんをよそる」って言いますよ。 ちなみにお米を洗って水の量をはかってご飯を炊く準備をすることを 「お米をかす」って言うんですけど、主人に「それって聞いたことない」って言われました。 これは方言なのかしら・・・？

トピ内ID：5108166803

...本文を表示

辞書に載ってますよ

041
ミント
《「装う」と「盛る」とが混交してできた語》飲食物を器に盛る。よそう。「おつゆを―・る」 ですから、方言というよりも、そういう文化の人達をお付き合いされているというだけでは？ 私（神奈川在住・北海道出身）は北関東（茨城）の人と仕事上、食事をする事は有りますが（出張先とかで）、彼らは「よそう」と言いますよ。

トピ内ID：3413802437

...本文を表示

方言なの！？

🙂
南東北出身
「よそる」普通に、言ってます。 「よそう」も「よそる」も意識してないけど、どちらも不自然さを感じません。 ちなみに人に頼む時は「ごはん、よそって～」は普通ですかね？ ・・・方言だったのか・・・？

トピ内ID：1924838463

...本文を表示

札幌在住２０代です

❤
ふるふる
よそうです。 よそるははじめてききました。言い間違い？みたいなかんじですね。

トピ内ID：0709285987

...本文を表示

へぇ～

041
なまず
こんにちは。北海道の真ん中付近です。 ご飯を「よそう」です。 「よそる」ははじめて聞きました。

トピ内ID：9601159208

...本文を表示

よそるって言いますね

041
上州
北関東群馬県出身です。 うちの実家でも周囲でも「よそる」と言っていました。 あら？方言なの？と思って、先ほどネットの辞書を調べてみましたら、特に何の注釈も無く載っておりました。 よそ・る【装る】 ［動ラ五（四）］《「装う」と「盛る」とが混交してできた語》飲食物を器に盛る。よそう。「おつゆを―・る」 （大辞泉） どうも共通語のよう？ですね。

トピ内ID：8438252846

...本文を表示

よそる

❤
恋する惑星
東京生まれ東京在住です。 ご飯を「よそる」です。 「よそう」は違和感ありますね。

トピ内ID：3555665659

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

よそるって言います。

041
埼玉出身
父→埼玉出身、母→新潟出身です。 家では普通に「ご飯よそる？」って使っていましたよ。 今まで気にしていなかったけど方言なのかな？

トピ内ID：2980613757

...本文を表示

南関東です。

041
かめ
生まれてから現在までずっと南関東に住んでいます。 私も「よそる」って言ってました。 そういえば前に、東京出身の夫に「今、よそるって言わなかった？よそうだろ」って言われた事あります。 その時は、私はずっと間違えて言ってたんだ・・・って思ったんですが、方言だったとしたら納得できますね。

トピ内ID：6209923774

...本文を表示

うちは「よそる」で…

⛄
六花
両親が東京出身です。 ご飯を「よそる」です。 夫は関西出身で、ご飯は「つぐ」らしいです。 まぁ、関西と言っても四国も混じってるからどこの言葉かは不明です。 今は東北の片田舎に住んでますが…。 周りはどうだろう？ 聞いたことがありませんね。

トピ内ID：1305342914

...本文を表示

方言なんですか!?

041
hanako
知り合いに「ごはんをよそる」と言っていた人がいましたが、単なる覚え違いだと思っていました。 方言なのですか？ でも、その友人もご両親も北関東の出身ではなかったです。 ちなみに、正しくは、トピ主さんも書いていらっしゃるとおり「よそう」です。 漢字にすると「装う」なんですよ。だから、「よそる」になりようがありません。

トピ内ID：5349815367

...本文を表示

方言なの？

😀
みさえ
北関東（茨城出身）です。 普通に「ご飯よそって～」 とか言います。 方言だったんでしょうか。 私もこの場をかりて聞きたいです。

トピ内ID：6990781506

...本文を表示

愛知県在住です。

🐧
元道産子
北海道に住んでた時は ご飯「よそう」と言ってました。 今はこちらでは「つける」と言います。 「ご飯つけといてー」「ご飯つけといたからね」など・・・

トピ内ID：2880950336

...本文を表示

親が東海地方、名古屋です

041
親が名古屋人
「ご飯をよそう」と言います。 けっこう他の地方でも「よそう」って言うんですね。 横ですが、お米を「かす」って言いますか？（お米を「とぐ」こと） 「お米、何合？」「３合、かしといて」とか。 もしかしたら親の親たちの方言かも知れませんが。

トピ内ID：3503617671

...本文を表示

言いますね

🙂
５０男
北東北在住です。 ご飯をよそるって普通に言います。 こちらの方言だとばかり思ってましたが、 関東とか新潟とかでも言うんですね。 かえってビックリです。

トピ内ID：2417483280

...本文を表示

「よそる」とは言いません

🙂
おばさん
「よそう」 と言います。 「よそる」が方言かどうかは分かりませんが。 中部地区在住です。

トピ内ID：2893152995

...本文を表示

奈良県です

041
華咲きカルビ
京都、大阪の方と同じく『よそう』です。

トピ内ID：4200768885

...本文を表示

宮城県（仙台）です

041
白
「よそう」と言います。 「よそる」は私は使わないので違和感があります。

トピ内ID：1144782023

...本文を表示

初めて聞きました。

🙂
ドーナツ
面白いですね！ 生まれたところよりも ご両親の出身地がキーなのかなと思いました。 主に関東～東北内で使われている言葉なのでしょうか。 私は西日本ですが、「よそう」ですね。

トピ内ID：6066076446

...本文を表示

方言？

041
おかわり！
南東北.福島県です。こちらも〔ご飯.よそって～！〕と言いますよ。

トピ内ID：5585080617

...本文を表示

千葉市。「よそう」です。

041
メッセ
タイトル通りです。 千葉市○○区で生まれ育った30代後半です。 gugu様と同じ千葉県民ですが、よそるではなくよそ「う」ですし、 「お米をかす」という表現も初耳でした（汗） 房州弁というものでしょうか。

トピ内ID：8872733542

...本文を表示

静岡県中部です

041
駿河人
「よそる」と言います。 名古屋の人は言わないのだとしたら、愛知県・静岡県のどこかで境目がありそうですね。

トピ内ID：9968542908

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ