中年の英語習得法

私の恋人はアメリカ人。でも、日本語はニガテ。 …と言うと、私は英語ができると思われますが、実はできません。 彼とは同居していないし、仲がいいので喧嘩や議論もしません。数年の付き合いのすえ「以心伝心」をお互いが身につけたお陰で、私の語学力は進歩しません。 海外旅行や簡単な日常会話には不便はなくなりましたが、映画やニュースを解したり、仕事レベルには全く達しません。 原因はわかってます。私の勉強不足です。たまに「やらねば！」と奮起するのですが、そのたびに３日で飽きてしまいます。 私のように、語学力を身につけたいと思いながらも勉強が続かない、そしてもう若くないという人は少なくないと思うのですが、こうしたハンディ(？)がありながらも、楽しい勉強法や効率の良い学び方を身につけた方、いたらアドバイスをください！