「・・・・じゃないですけど」という表現に強い違和感を感じます

私は２０代後半の女性ですが、ここ、３、４年ほどで特にに女性が「・・・・じゃないですけど」を乱用するのが非常に気になります。 例としては、「彼に喜んでもらいたい、じゃないですけど、素敵なプレゼントを考えたいです。」 言いたいことのニュアンスはなんとなくわかりますが、聞いているほうとしては「ふむふむ」と真剣に聞いていたところに「じゃないですけどぉ」 と言われると、ズッコケそうになります。あえて否定する意味がわかりません。 人によっては「・・・・じゃないですけど」は、訳すと「・・・とまでは言わないが」という曖昧な表現で使う言葉、という人が中にはいますが、 必ずしもそういう意味だけではないようです。 上記の例文の場合は「彼に喜んでもらいたいので、素敵なプレゼントを考えたいです。」という意味で使われているからです。 今では広く普及し、若い女性だけでなく中年の方でも普通に使っている方がいますし、某男性アナウンサーもつかっていますし、 タレントさんたちも使っているのをよく耳にします。そのたびに、強い違和感を感じます。 皆さんは、「・・・・じゃないですけど」って変な日本語だと思いませんか？