ピラティス用語（英語）がわかりません

レス10

（トピ主 1 ）

アメリカ一年生

2009年06月19日 10:39

話題

渡米したばかりで、英語が聞き取れなくて困っています。ピラティスのクラスに参加して楽しくやっているのですが、毎回毎回聞いても何の単語か特定できません。足を天井まで上げて足で円を描くエクササイズの時、先生が毎回「ドローシー・フレックス」と言っているのですが、この「ドローシー」の単語がわかりません。”軽く”フレックス（かかとを突き出す）意味合いだと解釈しているのですが。意味と綴りを教えて頂けると嬉しいです。

トピ内ID：9808329982

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数10

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

Draw a "C" ?

☀

あさ

2009年06月19日 18:37

足で円を描くようにしているのでしたら、アルファベットのCを描くという意味で "Draw a C, (and) flex."　と言っているのでは無いかと思います。

トピ内ID：2232190473

...本文を表示

Draw C(ircle)?

オーソレミヨ

2009年06月19日 18:07

足で円を描く、をそのまま考えると　Ｄｒａｗ　ａ　ＣｉｒｃｌｅなのでサークルのＣか、サークルではなく文字のＣ（なぜＯじゃない？）か、と思ったのですが、やはり先生に正直に「紙に書いていただけますか？」とペンとメモを持って聞きに行くのが良いと思います。

トピ内ID：1840254128

...本文を表示

もしかして

蕎麦粉

2009年06月19日 18:07

draw C　→　足でCの字を描くように動かす flex　→　間接を曲げるトピ主さんすごいですねー。私は１０年たちましたが、アメリカ人に混じってクラスに参加する根性が無いので、家で黙々とWii Fitに励んでいます。

トピ内ID：9680283589

...本文を表示

インストラクターに質問しましょう。

はかせ

2009年06月19日 18:07

小町で聞くより、セッション終了後にインストラクターに質問してみたらいかがですか。 Excuse me. I have a question. I don't quite catch what you're saying when we do the single-leg (double-leg?) circular motion. It sounds to me ... flex, but it doesn't seem to be right. よく聞き取れなかったら、Would you spell it out?と言ってスペリングを聞いてみましょう。聞くは一時の恥と日本語で言いますが、英語では聞くのは恥ですらありません。堂々と聞いてみて下さい。英語の上達にもなりますし。答えが分かったら教えて下さい。気になりますので。

トピ内ID：8400422524

...本文を表示

お答えします

😀

ごはん

2009年06月19日 19:20

それは、draw C でしょう。ですからCの字を足の先か脚全体を使って描くのです。がんばってください。

トピ内ID：3708532414

...本文を表示

円じゃなくてC?

おばさん

2009年06月19日 19:20

DRAW Cじゃないのでしょうか？トピ主さんは円を書いているつもりだけど実はCを描くようにといわれているのでは？

トピ内ID：3943853216

...本文を表示

聞いたらいいですよ～

🐱

ころころ

2009年06月20日 12:23

欧州在住です。私も英国人のインストラクターのいる場所でピラティスをやっています。ピラティスには横になって足でぐ～っと円を描く動作がありますよね。あのことですよね？やっぱりDrawC！とFlexだと思います。（うちのインストラクターはこういう言い方はしないですが）筋肉の動きを細かく説明するインストラクターだと、難しくなくても日常生活で使わない単語も出てきます。なので思い切って聞いてみたらいいと思いますよ。ピラティスは「考えるエクササイズ」と呼ばれているほどなので、どの筋肉なのかなどちゃんと聞き取ったほうが、ただ真似するより効果があがると思います。私は始めて半年ですが、使う単語は意外に限られていると思います。なのですぐ慣れると思いますよ～。

トピ内ID：9999897219

...本文を表示

dorsiflexだと思います

2009年06月20日 18:04

背屈と訳されると思いますが、足首を上方向（指が上に向かう方向）に曲げる意味です。

トピ内ID：9899605729

...本文を表示

Dorsiflexかな？

☀

pyo

2009年06月20日 18:04

英語圏でマッサージなどの自然療法を学んだことがあるものです。それはもしかしたら、Dorsiflexかな、と思ってレスしてみました。足首の関節の部分での曲げ方には二種類あり（Plantarflexとdorsiflex）、つま先をたてて、かかとを突き出す曲げ方をDorsiflexといいます。 googleの画像検索などでも出てくるかと思います。

トピ内ID：3697475050

...本文を表示

ありがとうございます

アメリカ一年生トピ主

2009年06月21日 13:49

皆さん、本当にありがとうございます。私のこんな質問に何人もの方が親切に答えて下さって、感激です。残念ながら、ピラティスクラスは夏休みに入ってしまい、次回は9月なのです。 dorsiflex初めて知りました。webで調べたら出てきました。思い返すと先生は一語で言っていたのでdorsiflexの可能性が高いように思います。dorsiflexと言いながら皆の足先を直していましたし。 Draw Cと教えて下さった方もありがとうございます。どちらにしろ、恥と思わずにきちんと聞く姿勢が大切ですよね。次回からはペンとメモをもって頑張りたいと思います。日本人は一人だけなのですが、皆親切で結構楽しんでいます。

トピ内ID：9808329982

...本文を表示