友人親からの過剰のお礼

アラフォーの女性です。 学生時代からの親友Ａ子とＡ子両親を怒らせてしまいました。 怒らせたのはＡ子親からの「お礼へ」の「お断り」でした。 Ａ子御主人は私と同系列会社で趣味で社内の演奏活動をしていて、定期的に演奏会を開催します。 前からA子含め音楽好き数人で演奏会に来ており、A子のご両親も時々来てました。 ここ２、３回は他友人の都合が合わず、Ａ子と私、Ａ子両親も行動を共にすることになり４人。 最近はＡ子親から「娘の為に来てくれたのでお礼を・・」と夕食など御馳走されてました。 同行中　話題はＡ子親が中心で家族の話がメイン、Ａ子と話せぬ状況で居心地悪いのもあり遠慮の意を伝えたらＡ子からは「両親はあなたと話せるのも楽しみなの！食事したいの。だからお礼させて」と・・ 今回また御馳走・・となりそうでさすがに「気軽に好きな演奏会を友達と楽しめるから来てるだけ、特に友達のためにチケット購入してるわけではないし社内だし、御両親からの御礼なんて心苦しいので遠慮させてほしい・・」と断言しました。 でも結局多勢で御馳走され、有耶無耶のうち帰りました。 半年後にＡ子に演奏会の件でメールしたら「しばらく一緒に行動したくない・・」と「演奏会は“私の為”と思ってた、”私の為じゃない。。”と聞いてから親も私も悲しくて・・今は会いたくない」とメールがあり。 「そういう意味でなくて、友達同士だしＡ子両親へのお礼は遠慮させてほしい気持ち・・」と謝罪メール送信しましたが１月経って返事ないです。 最近はＡ子と会う時、いつも親が一緒で、苦痛に思ってました。 こんな状態で縁を切ること、過剰なお礼に対しての回答もちょっと表現悪かったかなと悩んでます。