義理の両親への「義」の使用について（急いでます）

義父母を一番良く知っているのはその息子であるご主人です。 そちらに相談してみては？またはご主人の親戚にとか。 結婚したらそこが標準です。 厳しいことを言うようで大変申し訳ないのですが、この小町を逃げ道に使ってはいけないかと。

・物知らずで使ってしまいましたが、失礼なことをして申し訳ありません。 ・他意や悪意でしたことではありません。 次はトピ主さんの気持ち次第ですが、 ・実家の両親同様、家族としてお付き合いしたいと考えているので、今後ともよろしくお願いします。 こんな要旨で、トピ主さんの言葉でお伝えすれば、分かってもらえると思います。

当方男性。40代。 ん～ 知らん振りしとけば？ どうせ、先方にお伺いしたときは「おとうさん」と言うわけだし。 相手方が何か言ってきているのならば問題だけど、殊更、事態を大きくする必要は無いと思いますけど？

「メールで「義」の文字が入っていたら、どんなに可愛いお嫁さんでも一瞬で気持ちが冷める」と親戚が何気なく話していました。 その時に私はそんなに嫌なものなの？と思ったのですが・・・。 詫びなくていいと思います。 帰省後、「お世話になりました。お父さまにも宜しくお伝え下さい」みたいな内容をサラッと打てばいいと思います。 実際「おとうさま」という言葉をメールで変換しても「お義父さま」とはでませんが（私の携帯では）「お義父さま」と変換されてしまったんだなぁ～前回は・・・ときっと思ってくれるはず。 実際問題、謝られても反応し辛い問題なので、今後もずっと「お父さま」と打ち続ければきっとお義母様も忘れられるでしょう♪ 大丈夫ですよ。

そのままで。 その通りだから。 私には「嫁」も「婿」もいますが、 「お母さん」は複雑です。 「お義母さん」のほうが距離感があって心地よいですよ。 わざわざ、問題提起しなくても。