モルモットを飼っている方にご意見お願いします

私たちは海外在住で、娘のモルモット(メス4歳半)の足の裏が怪我をしていたので、近所の獣医師のところへ連れて行きました。(怪我は片足で両足のくるぶしが腫れている)
10日前に赤ちゃんを産んだばかりで、あまり抱き上げたりしなかったので異変にすぐ気づきませんでした。
足の裏をきれいにしてもらいましたが、そこは犬猫専門なので小さい動物も専門
に扱っている病院を紹介してもらって、遠方なので夫が1人で連れて行きました。

他にも問題がある(痩せている、下腹の片側がへこんでいる)のでいろいろ検査を
するために、泊まりなるので置いてきたと帰宅した夫が言いました。
検査の費用だけでかなりかかるらしいのです。

彼女は食欲はありフンの状態も変わっていませんが、ここ半年以上(妊娠していな
い時は)ひどく痩せていて毛も一部抜けていて、私たちはもう歳なのだろうと思っ
ていました。赤ちゃんを産む前から動きが鈍くなり、座っている時間が長くなっ
ていました。
高齢なこと、検査費用だけでそんなに払えないと私が病院へモルちゃんを引取り
に行きました。レントゲンや歯の状態を見る検査も必要と言われましたが、1週間
分の抗生物質と鎮痛剤の薬をもらって、1週間後にまた様子を見てどうするか、治
療をすすめるか、苦しそうであれば安楽死させるか話しましょうと言われました。

ベビーは3匹のうち1匹だけ育っていて病院にも一緒に連れて行ったのですが、母
親のエネルギーを取られるから離すように言われたのですが、母親の余命が短い
のだったら一緒のケージにいさせた方がいいのではないかと思い、娘もそうした
いと言うので今も同じケージです。
モルモットは苦痛を訴えないのでどのくらい苦痛なのか分からないのですが、安
楽死させるより自宅で自然死を迎えたいと思うのですが、、