漢数字を使おう

レス13

（トピ主 1 ）

☁

いい漢字

2009年09月08日 14:32

話題

大人の賢い掲示板と信じていた小町でも見かけるようになりました。
目を疑う書き方です。

「５０歩１００歩」
　正しくは「ごじっぽひゃっぽ」で五十歩百歩と変換されるはずなんですが。
　意味をきちんと理解していないせいですね。

「１人ぼっち」
　これもありえない入力。
　正しくは、｢独りぼっち｣　数字を使うなら「一人ぼっち」でしょう。

とても素敵な内容の文章でも台無しです。

横書きの弊害なのかもしれません。
縦書きならありえませんから。

そのうち、４国や９州が登場するかもしれません。

トピ内ID：0590550734

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数13

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

私も！！　気になる

🎶

しとらす

2009年09月08日 17:33

時々『親戚の法事で…』というトピが出ます。こういう内容で、四十九日を『４９日』と表記されているのを見て、小町新人の頃は一発で読めませんでした。近頃は慣れました。

トピ内ID：6188795945

...本文を表示

固有名詞以外なら

きらり

2009年09月08日 17:33

横書きで固有名詞以外なら英数字でもよいのでは？一は横線やハイフン、二はイコールの記号とも見間違えやすいし。英数字は読みやすいし、書くのも楽。 (画数が少ないから) トピ主さんは生年月日とか電話番号も全部漢数字で書くの？

トピ内ID：5509050909

...本文を表示

縦書きと横書きはルールが違います

いえいえ

2009年09月08日 17:33

横書きの場合はアラビア数字を使うのが基本です。公文書も「特別の場合を除き」アラビア数字を使うことになっています。確かに五十歩百歩など、慣用句の一部である場合は「特別の場合」の例としてあがっており、本来漢数字となるべきです。でも、この場合の五十、百は数量を表すという受け取り方もできなくはないですね。どのみち概数なので漢数字を用いる「特別の場合」に該当しますが、口語の横書きでそこまで杓子定規にする必要もないでしょう。「基本はアラビア数字、漢数字が例外」という原則に立つと、めくじらを立てるほどの誤りとは思いません。四国や九州など、固有名詞の一部である場合とは少し違うんじゃないですか？ >縦書きならありえませんから。同じ日本語でも横書きと縦書きではルールが違いますから、これは見当違いです。あなたが使っている句読点もルールから外れていますが、ご存知ですか？横書きなら句点は「．」、読点は「，」にするのが本来の書き方です。私は好みに合わないのであえて無視してますが。あなたも自分の好み、あるいは無知によってルールを無視しているなら、他の方がそうするのも許容してはいかがですか。

トピ内ID：3601847905

...本文を表示

賛成です

狐日和

2009年09月08日 17:33

　横書きですとつい算用数字を使いがちになりますが固有名詞、故事成句などは本来の漢数字を使用した方がよいですね。賛成です。　ところで新聞記事、縦書き文章の中で数字を使うとき算用数字を縦に並べて表現しておりますがすっかり慣らされてしまいましたね。よくよく考えてみますと変な表記ですね。

トピ内ID：5155193458

...本文を表示

はいはい、分かりました、分かりましたー

漢字わる

2009年09月08日 18:40

気を付けていても、たまにミスっちゃうんですよ。たかがその程度のミスで文章の内容まですべて台無しになるとは思いませんけど。いい漢字さんは、いつも非の打ち所のない文章をお書きになるようで～。すごいですね～。

トピ内ID：9878732933

...本文を表示

横書きの数字は見づらい

京

2009年09月09日 12:03

５０歩１００歩のような言葉については同意ですが、ただ、公的な文章をネットに掲載している場合に、日付を漢数字で書いてあったりしますがあれは読みづらい。「平成二十一年八月九日、十時五十九分、東京都世田谷区四丁目二十一番二十七号の世田谷区役所において・・・・」「平成２１年８月９日、１０時５９分、東京都世田谷区４－２１－２７の世田谷区役所において・・・」下の方がぱっと目に入ってきます。言葉・名前などは漢数字で当然ですが、数字は算用数字が読みやすいです。

トピ内ID：0095338664

...本文を表示

全ての数字を漢数字に

フィッシング早希

2009年09月09日 15:17

トピ主さんは全ての数字を漢数字にとは書いていませんよ。慣用句やことわざなどで本来漢数字であるべき部分が算用数字に置き換わっておかしな日本語になってると指摘しているんだと思いますよ。だからいえいえさんの指摘やきらりさんの > トピ主さんは生年月日とか電話番号も全部漢数字で書くの？なんかは的外れなレスです。

トピ内ID：8184066103

...本文を表示

思ってました。

🐤

桜文鳥

2009年09月09日 15:17

「２度とこのようなことのないように気をつけます」は、この頃珍しくもないですが（温度かい？！）と心の中でいつもつっこんでました。「イイじゃん」という意見もあるようですが意味が変わってしまうこともあるし、私は気になります。お７夜、７５３、１３参り、３途の川・・・・なんて表記が定着したらいやだなぁ、見たくないなぁと思います。

トピ内ID：7950503203

...本文を表示

思い切り横です

部外者

2009年09月09日 16:20

いえいえ様＞横書きなら句点は「．」、読点は「，」にするのが本来の書き方です。仕事上、前々から気にはなっていたのですが、上記のルールの根拠は何ですか？以前調べてみたのですが、数十年前の旧文部省の「案」でしかなかったようなのですが。文部省もその「案」を出しっぱなしで、その後なにもしてないようですし。（そもそも文科省のサイトにしてから横書きですが「。」「、」です。）もし「案」が本決まりになって「規則」か何かになっていたのでしたら、義務教育の理系教科書などは変更しなければならないですよね？後学のため、よろしくお願いいたします。

トピ内ID：7471725169

...本文を表示

ちょっと違うんじゃ…

coco

2009年09月09日 17:05

主さんは電話番号や住所等で漢数字をとおっしゃっているわけではなく、漢数字を使う方が適当な言葉に関してはきちんと漢数字を使おうと指摘していらっしゃるのではないですか？「一部分」を「１部分」と書く人や「一人ひとり」を「１人１人」と書く人が確かに最近多いと思います。そういう、五十歩百歩も四十九日も単語の一つなのですから漢字で表記するのが正しい表し方だと思います。住所や電話番号とは分類がべつなのでは？

トピ内ID：6030964869

...本文を表示

ありがとうございました。

☁

いい漢字トピ主

2009年09月09日 17:54

タイトルは「漢数字が正しいのでは」とすればよかったと反省しています。言葉が足りず本意が伝わらなくて申し訳ありませんでした。狐日和さんのレスが、まさに私の言いたかったことなのです。四字熟語や故事成語、慣用句、諺、固有名詞などの場合です。日本の美しい言葉を算用数字に置き換えることが悲しかったのです。３３５５、１０００戴１遇、７５３が登場する前に、と。これは杞憂ですね。しとらすさん、同じ気持ちだったことを知り安堵しました。七回忌を７回忌も違和感ありますね。生年月日や電話番号、住所表記は論外です。いえいえさんのコメントは参考になりました。横書きに異なるルールがあることは、小町の他のトピで知りました。でも、日本文には馴染まないと私は思います。この大手小町でも「、」「。」で統一されています。好みといえばそうなのでしょう。漢字わるさん、対応するＨＮが面白いですね。文字を書く時は辞書がいつも手元にあります。完璧ではないにしろ、それに近くするよう努力しています。いろいろな意見が伺えて良かったと思います。

トピ内ID：0590550734

...本文を表示

部外者さんへの回答です

いえいえ

2009年09月10日 13:01

横書きの句読点に関してのルールは、横書きが用いられる理系文書の慣習を根拠としました。私の知る限り、論文の他、例えば教科書などももっぱら「，」「．」が用いられます。例えばこちらをご覧ください。 http://www.ieice.org/jpn/shiori/ess_2.html#2.4 ただ、一点私も認識不足がありましたので、お詫びして訂正いたします。句点については「。」がより正しいと言えそうです。根拠は昭和27年に文化庁から出された「公用文に作成の要領」の第３書き方についてです。 http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&id=1000005568&clc=1000000068&cmc=1000005514&cli=1000005536&cmi=1000005557 こちらには「句読点は，横書きでは「，」および「。」を用いる。」とあります。理系の慣習よりはこちらが確かでしょうね。念のためですが、私が言いたかったのは最終的に好み・習慣の問題に帰結するのだから目くじらを立てるべきではないのではないか、ということです。

トピ内ID：3601847905

...本文を表示

ありがとうございました。

☁

いい漢字

2009年09月10日 13:01

返事を送信したあとにもレスをいただきました。フィッシング早希さん桜文鳥さん cocoさん私の気持ちを代弁してくださって感謝します。その通りです。部外者さんのレスも気になりました。理解してくださる方がたくさんいて安心しました。

トピ内ID：9328684446

...本文を表示