「世界ふれあい街歩き」での不思議

レス17

（トピ主 0 ）

？？？

2009年09月10日 10:09

話題

NHKのタイトルの番組で、何時も不思議に思ってるのですが、声の主は絶対出てきませんね。あれは誰かNHKの人が撮ってて、ナレーターだけ芸能人がやってるのでしょうか？通訳もないのに、相手の方と簡単に間も取らずに、話が通じてるのがとても不思議です。

トピ内ID：1648028629

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数17

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

そうだと思いますよ

レモン

2009年09月10日 15:32

時々、カメラクルーの影がうつることがありますよね。たぶん撮影スタッフと、現地の会話のできるスタッフで撮影して実際の、スタッフと現地の人との会話の音は消して後から声をあてているのでしょう。まるで実際に歩いてるような楽しさがあっていい番組ですよね。

トピ内ID：7247476196

...本文を表示

公式サイトのＱ＆Ａに書いてあります。

おでん

2009年09月10日 15:32

現地での撮影では、現地語を話すコーディネーターと街の人が会話をし, 日本で、コーディネーターの声だけを消して現場の音（ノイズと言います）に差し替え、その上からナレーターが声を入れているそうです。他にも、歩いているのに画面が揺れない理由とかも書いてありましたよ。私もあの番組好きです。実際に行ってみたような気分になりますね。

トピ内ID：0052013739

...本文を表示

そうですよ

牧瀬りほ

2009年09月10日 15:32

NHKのディレクターとカメラマンと通訳の人が現地を歩き回りナレーターはアフレコで芸能人ですこないだスペシャル番組でやってましたいい番組ですよね大好きです

トピ内ID：7210606840

...本文を表示

ＮＨＫのＨＰにも出ていますが

☀

漣

2009年09月10日 15:32

トピ主さんの推察通りです。そういえばたまに質問の声が聞こえていますね。詳しくはこちら http://www.nhk.or.jp/sekaimachi/faq.html

トピ内ID：4048414862

...本文を表示

こちらに詳しく、、、

🐷

kobu

2009年09月10日 15:32

http://www.tvco.tv/interview/index.php?action=detail&id=105 ご参考までに。トピ主さんの疑問の答えが書いてあります～。

トピ内ID：2809298601

...本文を表示

テレビコを

✨

じゃんがりー

2009年09月10日 15:32

コーディネーターが会話をしてるそうですが、編集時点でコーディネーターの声を消してるそうですタイトルどおりですが、テレビコというサイトを見てみてください番組制作の裏話が載ってますよ

トピ内ID：5557599083

...本文を表示

そうだと・・・

きゃんどる

2009年09月10日 15:32

現地コーディネーターさんが話しかけ、その部分に後でセリフをかぶせているんでしょうね。

トピ内ID：7112133113

...本文を表示

そのまま受け取っている人がいるのにびっくり

🐤

丁稚の定吉

2009年09月10日 15:32

番組ホームページを見てみましょうよ。あなたの疑問はすべて解決！

トピ内ID：8272326846

...本文を表示

????

kiriru

2009年09月10日 15:32

TVでは「編集」と言う作業が出来ます。現地のスタッフが取って、日本へ送り、ナレーションをつける。出来上がり♪なのでは？

トピ内ID：5134128147

...本文を表示

答えは

部外者

2009年09月10日 15:32

Ｎ○Ｋのサイトに載ってました。

トピ内ID：4573690985

...本文を表示

サイトのＱ＆Ａに。

🐱

でかい妻。

2009年09月10日 15:32

こんにちは。ＮＨＫの番組公式サイトの「よくあるご質問」にナレーターとのスムーズな会話の事が書かれていますよ。自分はこういう番組が好きでよく観ています、トピ主さんも海外の旅行番組お好きですか？ＢＳ日テレで放送しているトラベリックス、オススメです。

トピ内ID：0374463228

...本文を表示

お応えします

一般人

2009年09月10日 16:14

「世界ふれあい街歩き」、いい番組ですよね。いつも見ています。あれは、現地の撮影時では英語（もしくは現地語）で会話されています。編集の際に、日本語をかぶせてあります。だから、ＴＶで見るときは日本語で会話しているように見えるんです。　

トピ内ID：3896844126

...本文を表示

よく見てます

🐶

ぽっぽ

2009年09月10日 16:14

家でもよく見ています。あれは、カメラで撮っている後ろから、スタッフの方が話しかけています。それに合わせて、後からナレーターの方が日本語の会話を付けるといった感じです。先日特別番組でその様子を放送していましたが、タイミングを合わせるのに何回もやり直しをされていました。ナレーターの方の声の演技力はすごいなーと思いました。

トピ内ID：9012296102

...本文を表示

勝手な思い込み

🐱

ニャンコ

2009年09月10日 16:14

「世界ふれあい街歩き」素敵な番組ですよね。外国の街角を自分も一緒に歩いているような気分を味わえます。ナレーションも、なかなか味があります。私は、現地の言葉のがわかる人がカメラマンと一緒に歩いているんじゃないかと、ずっと思ってました。ＮＨＫに問い合わせたら、謎解きできますね。

トピ内ID：6831950772

...本文を表示

私も思ってました

🙂

森野きのこ

2009年09月10日 16:52

ですよね～。好きな番組でよく見るのですが、私もそう思っていました。今の技術だと、質問している人の音声だけ消して、周囲の音とかは残しておくことが可能なんでしょうかね。私もわからないので、答えが返ってくるのを楽しみにしています。

トピ内ID：0090983482

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

好きな番組です

🙂

まんまる

2009年09月10日 17:34

誰かNHKの人が撮ってて、ナレーターだけ芸能人がやってると思いますよ。というかナレーターは結構有名な方がされていてそれがミモノだと思っていました。室井滋さんとか。結構好きです。私は、あの撮影の仕方がすごいな、みんな自然なのはなぜ？って思います。テレビカメラさーん自転車乗ってる？もしくは、クレーン乗ってる？きっと何か乗ってるよね？でもみんな大して気にも留めてないし、自然に話してくれるし。たぶんカメラマンさんの首に「できるだけ自然に話してください」とかぶら下げているのかなーとかそんな疑問があります。とにかく好きな番組です！

トピ内ID：4930456651

...本文を表示

ＢＳでの視聴派と地上波での視聴派とどちらの方もいますから

お散歩大好き

2009年09月11日 12:48

ＢＳ派の方でこの番組好きな方はおそらく、制作の裏側が覗ける特別番組もご覧になってると思うので、声の謎も、カメラの謎も分かる方が多いと思うのですが、地上波での視聴オンリーだとタネ明かしがないので、ちょっと厳しいのかな？話は変わって、でかい妻。さんオススメの「トラベリックス」は、親しい友人（旅好き）が旅の間に撮り貯めたビデオを帰国後、友人解説で見せてもらってるような気分になります。一方、「街歩き」は見ていると一緒に旅している気分になれます。どちらの番組も好きです、私も。

トピ内ID：0923019470

...本文を表示