職場のいつも不機嫌な女性について

20代OLです。同じ職場の女性についての相談です。
フロアには30人程の社員がいて、女性は私を含め4人です。
１人の40代後半の女性がいつも不機嫌で困っています。
毎日、常に誰かの文句や不平不満を口にし、
周りにわかるように「はぁー」とため息をついたり
「チッ」と舌打ちをしたりします。
ため息や舌打ちは誰かと話をした後や、
他の人が処理した書類をその女性がチェックしている
時にしています。
口癖は「○○は使えない」「○○はアホだから」・・
気に入らないことがあると、誰にでも正面から強い口調で
文句を言ったりします。仕事の間違いを指摘するのではなく、
自尊心やプライドを傷つけるようなことも平気で言います。
そして言いたいことを言いまくり、相手を傷つけた後は
必ず「あたしはうまくやっていきたいから言うのよ」
「みんなが迷惑だと思ってるから、あんたの為に言って
あげてるのよ」
と言います。でも、私にはこの女性がみんなとうまく
やっていく気があるようには全く見えないのです。
この女性は、本当に職場のみんなとうまくやっていく気があるの
でしょうか？この女性の「うまくやっていく」というのは、
自分だけが言いたいことを言ってスッキリし、自分だけが
気持ちいい関係を築くということに思えます。

男性社員は転勤や異動の多い会社なので、上司はいますが
同じフロア内ではその女性が一番長く、誰もその女性に
注意できません。
みんな我慢するしかないのでしょうか？
この女性はどうしたいのでしょうか？アドバイスお願いします。